体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
这种话，她翻来覆去不知说过多少遍了。
This is what she has been saying over and over again — I don't know how many times.
你看起来很可怕。我整夜翻来覆去。
我谛听着，翻来覆去，终于穿上衣服下了楼。
I listened, and tossed about, and, finally, dressed and descended.
他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景。
我整晚翻来覆去。
有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。
Individuals who have difficulty initiating sleep often toss and turn in bed and try to force sleep to come.
你得控制你的思想，你的思想不该像海浪般翻来覆去。
You must control your thinking. Your thoughts cannot be tossed to and fro like the waves of the sea.
一整夜我都没有睡着。我翻来覆去。床一点都不对劲。
I just couldn't sleep a wink all night long. I tossed and I turned, but the bed felt all wrong.
我翻来覆去地看了看，感激地抚摩着它，仿佛它是她的手。
I looked at it over and over, touched it gratefully, as if it was her hands.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
“你之前试过这个吗？”议员把那块玻璃翻来覆去地把玩着问。
"Have you tried this before?" asked the Abbot, turning the glass over.
半夜吃点零食没事，但是睡前吃一顿大餐，那就等着翻来覆去一整夜吧。
A light midnight snack may be fine, but a heavy meal too close to bedtime may leave you tossing and turning during the night.
这就是我那天晚上翻来覆去所想的，也是我随时准备要去向玛格·丽特说的。
This is what I kept telling myself over and over that night. I was ready at any moment to go and say it all to Marguerite.
我对她翻来覆去的重复不胜厌烦，于是我一把抓过新娃娃，把它猛地摔在地上。
I became impatient at her repeated attempts and, seizing the new doll, I dashed it upon the floor.
NREM睡眠状态是指身体在床上翻来覆去，但大脑趋于平静，意味着没有在做梦。
NREM sleep is when you tend to toss and turn in bed. Your brain quiets down, which means that you aren't dreaming.
我很怀疑这信，翻来覆去，没有看见这个人的手迹，连他的姓名也由打字机出品。
I was skeptical about this letter. I turned it over and could not find a line of his handwriting. Even his signature was produced by the typewriter.
吃的太晚：半夜吃点零食没事，但是睡前吃一顿大餐，那就等着翻来覆去一整夜吧。
Eating too late: a light midnight snack may be fine, but a heavy meal too close to bedtime may leave you tossing and turning during the night.
当我妈把我带去见一位专家解决我的阅读困难时，这句话在我心中翻来覆去许多遍。
Those were the words that rolled through my mind when my mom took me to a specialist to help me with my reading problem.
只要世界上还有电影，《泰坦尼克号》肯定在众多影迷的影碟上，翻来覆去地播放。
As long as the movie in the world, "Titanic" must be in the numerous fans DVD, and play.
看书时，你很难找到翻来覆去被重复使用的单词，因为作者们知道避免使用同样的单词。
When you read, you are unlikely to find the same words repeated over and over. Writers go to great lengths to avoid repeating words or phrases when discussing an idea.
此外，这似乎是唯一可以解释翻来覆去地说“译作与原作是同样的东西”的可能原因所在。
Moreover, it seems to be the only conceivable reason for saying "the same thing" repeatedly.
此外，这似乎是唯一可以解释翻来覆去地说“译作与原作是同样的东西”的可能原因所在。
Moreover, it seems to be the only conceivable reason for saying "the same thing" repeatedly.
应用推荐