如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
第一部分关于奥利金，如果你们带了阅读材料来的话，翻到关于奥利金的那部分，大概在56页附近。
The first part about Origen, if you brought your readings turn to the part about Origin like around page 56.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
设想一下从百万种可能当中选择你自己的冒险，而不是翻到第33页。
Think Choose Your Own Adventure when there are millions of possible options, not just turning to page 33.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate,Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
当我们翻到了最后一页时，是雪鹀，他弯下腰摸了摸那页纸，那页精致的雕刻。
When we come to the last plate, Snow Bunting, he leans down and touches the page, delicately stroking the engraving.
想象一下从一个词条翻到另外一个词条，顺着线索(尤其是词源的查询)从一页翻到另一页，从这一卷翻到另外一卷，(绝对)是一种感官体验。
The idea of flipping from one entry to another, following a line of inquiry (especially etymological inquiry) from one page to another, even one volume to another, is a sensual experience.
我打开日记本，翻到男子匆匆写下名字和地址的一页，我很失望地发现，他写的字迹根本无法辨认。
I opened it up and landed on the page where the man had scribbled his name and address. To my disappointment, his writing was illegible.
终于，莉莎特找到了笔记本，翻到了那一页，把里面粘上的毯子里的灰尘抖掉，然后递给女神。
Finally Lizette found the notebook, found the right page, shook out the carpet dust, and handed it to her..
如果你的医生不知道附近的一家，请翻到214页。
If your doctor doesn't know of one in the vicinity, flip to page 214.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了，下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页，但你们得思考那个回答。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
我打开日记，翻到一张报纸夹着的地方，这一页的右上角有两只西班牙猎鸡幼犬，并且写了一串日期。
The page, which has two cocker spaniel puppies lurking in the upperright-hand corner, is a list of dates.
当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。
There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
论出版自由的段落中有一些我忽略了，你们把书翻到739页休斯。
There are some passages in Areopagitica that I would be remiss to overlook, so I'm going to ask you to turn to page 739 in the Hughes.
就在我感觉家里什么东西都没买有些奇怪的时候，我翻到第121页。
Just when I was feeling like it was odd to not buy things for our home, I turned to page 121.
有课本的同学请翻到874页，希望你们都有。
It's on page 874 for those of you who have your texts, as I hope you do.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
昨天，这一页翻到了重新谈判的关键节点，而进入这场博弈的不只微软和雅虎，时代华纳、新闻集团等纷纷加入。
Yesterday, turn this page of the re-negotiation of the key nodes, which entered the game not only Microsoft and Yahoo, Time Warner, News Group, have joined.
我跑到邮箱匆匆把报纸拿出来，打开翻到第二页，看到了那篇文章。
I ran out to the mailbox and grabbed the paper, opened it to page two and saw the article.
女孩们男孩们，开始上课。大家请坐。打开书翻到20页。
Class starts, girls and boys. Sit down, please. Open your books and turn to page 20.
女孩们男孩们，开始上课。大家请坐。打开书翻到20页。
Class starts, girls and boys. Sit down, please. Open your books and turn to page 20.
应用推荐