我把翻倒的凳子扶起来，然后坐了上去。
大风吹过，火从翻倒的炉子和煤气管道中蔓延开来。
Fanned by high winds, fires from overturned cookstoves and ruptured gas mains spread.
一天夜里，他醒来发现自己的被子和寝室因为一支翻倒的蜡烛着起了火。
He woke up one night to find his blanket and bedroom ablaze from a candle that had fallen over.
他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
毁坏的水塔差不多都是翻倒的，这是一个特征，而且通常倒在基础所包括的范围内。
The characteristic position of a collapsed tank is approximately inverted and usually within the area bounded by the foundations.
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
但从长期来看，金钱和权力自身就像是一条只有两条腿的凳子——你可能会保持一阵子平衡，但最终还是会翻倒的。
But over the long term, money and power by themselves are like a two-legged stool — you can balance on them for a while, but eventually you're going to topple over.
孩子们在呜呜哭咽，黑莓手机嗡嗡作响，帐单堆积如山，翻倒的依云矿泉水瓶和安必恩安眠药瓶，卧室变得比厨房还拥挤。
Between whining kids, buzzing BlackBerrys, stacks of unpaid bills and overturned bottles of Evian and Ambien, the bedroom has become more crowded than the kitchen.
他们的父亲把一艘翻倒的失事纵帆船的船体锯成几块，用来做小屋的外墙和屋顶，并用滑轮吊起来置于悬崖上，坚固得足以抵挡任何暴风雨。
Their father had fashioned the outer walls and roof from the inverted hull of a wrecked schooner he'd sawed into sections and windlassed up the cliff. It was sound enough to hold up under any deluge.
无论是深底锅，平底锅还是焙盘都应该有很厚的底，这样才不容易翻倒，而且导热要好，这样食物才不会粘锅或是煮焦。
Pots, pans, and casseroles should be heavy-bottomed so they will not tip over, and good heat conductors so that foods will not stick and scorch.
他竭尽全力才控制得住他的车，没有在弯弯曲曲的山路上翻倒。
It took all he could do to keep his car from going over in the zigzag mountain trails.
紧急就越任务中，约克大学的漫游者在穿越一段陡峭的斜坡时突然翻倒。
York University's rover flipped over after crossing a steep ridge during the emergency rescue task.
有一次，我过高的估计了机器人的头上空间，结果它的头撞到了一个较低的门廊并翻倒了。
I bumped my robot’s head on a low overhang because I overestimated the headroom, and it tipped over.
他们要清理很多瓦砾，他们身处高温之中，会经常因装置所承载的重量而翻倒，之后被送上救护车，可第二天总会回来。
They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear. Taken out in ambulances, they would usually be back the following day.
电脑的底部被浸湿了，水杯翻倒在了她的钱包旁，里面的水全翻了出来，而恰巧那电脑就放在钱包的前面。
The bottom of the laptop was soaking wet and an empty, spilt water glass rested against the side of her purse just behind where the laptop was sitting.
星期三中午特拉华州威尔明顿的一辆运载沙石的拖车翻倒令I-95公路南行方向的交通一度陷于停顿。
Traffic on I-95 southbound came to a standstill at noon Wednesday when a tractor trailer hauling gravel overturned in Wilmington, Del.
通常你大老远就能注意到醉鬼，这些家伙从酒吧里出来跌跌撞撞地往家走，就差翻倒在路边的树丛中摔个狗啃屎。
Stumbling home from the pub before toppling over the kerb, you can usually spot a drunk person a mile off.
拖拉机翻倒带来的大量致命伤又引领了翻车防护杆这一设计。
A large number of fatal injuries from tractors tipping over led to the design of rollover bars.
有目击者说其中一列火车先行出轨，紧接着撞上了迎面驶来的另一列车，结果造成至少10节车厢翻倒在铁轨边的深沟中。
Witnesses said one train derailed on a bend in the tracks and then struck the other, throwing at least ten carriages into a ditch.
接着，在2009年1月31日，一辆汽油油罐车在东非大裂谷的Molo区的一条路上翻倒，成千上万升的燃油被泄露出来。
Then, on January 31st, a petrol tanker overturned on a road near Molo in the Rift Valley, spilling thousands of litres of fuel.
一位消防员试图劝服一头牛从翻倒在地的拖车上下来，这辆拖车在新墨西哥州的Roswell地区的一处立交桥上翻车。
A firefighter tries to coax cattle from a trailer that overturned at an overpass in Roswell, New Mexico.
为了达到必要的倾斜角度并防止翻倒，变压器绝缘护套上部瓷套需用绳绑在吊绳上。
In order to achieve the necessary inclination angleand prevent tipping, transformer insulating sheath the upper porcelain bushing withrope tied in a rope.
将膜组件从箱中取出或进行安装时，请注意不要让膜组件掉落或翻倒，以导致操作人员的脚·头部的受伤。
When taking membrane subassembly out from packing case, or when installing it, please be careful not to drop it or turnover it, in case of injuring worker's head or feet.
朱迪：昨晚有一辆满盛贵重物品的货车在公路上翻倒，真凑巧！
Judy: Last night a truck carrying luxury goods overturned on the highway, what a coincidence.
可是当我想去暖手时我的笨拙把光翻倒了我便绊在枱和椅上。
But when I go to warm my hands, my clumsiness overturns the light and then I stumble Against the tables and chairs.
她想起了马儿们在嘶叫，还有从翻倒手推车上洒了一地的甜瓜。
She remembered rearing horses, a food cart spilling melons as it overturned.
斜着进入波浪，有可能让你在波浪经过的时候被推走，而不是把你弄翻倒。
By leaning into the wave, it is likely that it will stand you back up as it passes, but it shouldn't knock you over.
斜着进入波浪，有可能让你在波浪经过的时候被推走，而不是把你弄翻倒。
By leaning into the wave, it is likely that it will stand you back up as it passes, but it shouldn't knock you over.
应用推荐