海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
老鹰无需振翼就能翱翔。
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
两个孩子已经从着高山牧场往下猛冲了，就像鸟儿在空中翱翔一样。
The two children were already flying down the Alp, like birds soaring through the air.
老鹰在岩石峭壁上翱翔。
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
海鸥在惊涛骇浪上翱翔。
那些在我们的家庭事业旅程中所经历的事情已经使他们准备好去做这件事——也是他们天生注定要做的——翱翔！
The very thing that our journey together, in business as family, has prepared them to do - and the one thing that they were born to do - soar!
在这个世界，草木葱郁，巨型怪兽出没于丛林，类似翼手龙的动物在天上翱翔。
On this lush world, great beasts roam the jungles and pterodactyl-like creatures soar through the sky.
它们在海面上奋力翱翔，借助海浪之力获取速度，忽而飞升到高空寻找食物。
They fly so excitingly, picking up speed from the waves, then cavorting exuberantly rather higher while looking for food.
而与原件的不同之处在于：复制品并非用于飞行，虽然它多多少少确实可以去翱翔。
Unlike the original, however, the replica wasn't built to fly, though it did soar, after a fashion.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
的确，在驾车去伦敦时在M40公路路口看到那些鸟们在天空翱翔，真的很振奋人心。
I love to see these majestic birds soaring over the cut on the M40 as I drive to London. They lift my spirits.
维京银河系的发射系统目前仍在检测，她说直到他们觉得安全了才会载着游客在太空中翱翔。
Virgin Galactic's WhiteKnightTwo/SpaceShipTwo launch system is still in testing and she says it is up to them when they decide it is safe to fly tourists to the edge of space.
他歌唱着当初他快乐地到处飞的日子，歌唱着田野里鲜绿的谷粒，歌唱着他向云朵翱翔的时候。
It sang of the happy days when it could merrily fly about, of fresh green corn in the fields, and of the time when it could soar almost up to the clouds.
庆祝成功，而在逆境袭来时挺立，因为在暴风骤雨来临之际，雄鹰翱翔高飞而小鸟躲避隐藏。
Celebrate your success and stand strong when adversity hits, for when the storm clouds come in, the eagles soar while the small birds take cover.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
与往常一样，我们将特别关注有效错误预防和诊断在使我们实现在日益复杂的数据领域中自由翱翔扮演的关键角色。
As always, let's pay particular attention to the crucial role that effective error prevention and diagnosis play in allowing us to manage our increasingly complex digital world.
翱翔在秋季夜空中的是神话中的飞马星座。
Flying high in the autumn sky is the mythical winged horse Pegasus.
很多父母希望他们的孩子能翱翔于书海中，但是大多数父母却没有完全的采纳这个建议。
Most parents want to surround their children with books, but most don't take that advice quite so literally.
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
穿梭于云间自由的翱翔，对他来讲是重新找回久违的欢乐。
For him, it was areturn to an old delight, soaring and sailing among the clouds.
穿梭于云间自由的翱翔，对他来讲是重新找回久违的欢乐。
For him, it was areturn to an old delight, soaring and sailing among the clouds.
应用推荐