而英国翘班族请假的时间是美国人的两倍。
British skiverstake twice as many days off as their counterparts in America.
问题不止是人们因睡眠不足而翘班，更大的问题是以睡眠不足的状态上班的人。
The problem is not just people missing work on account of sleep, the larger issue is people who show up for work in a sleepless state.
渴望一尝甜点的那些人，甚至会逃学或翘班去排上好几小时的队买几个甜甜圈。
Those who were really desperate for these sweets would even skip class or work and stand in line for hours to get some.
问题不止是人们因睡眠不足而翘班，更大的问题是人们在睡眠不足的状态下继续工作。
The problem is not just people missing work on account of sleep, the larger issue is people who show up for work in a sleepless state.
一项新的调查显示，中国和印度员工比起法国和墨西哥员工更容易以生病为借口请假翘班于。
Chinese and Indian workers are more likely to skip off work under the false pretence of illness than their French and Mexicancounterparts, a new study showed.
那会儿还没有繁杂的消防安全条例，经理为了防止员工翘班把边门都锁了，要不然，玛格·丽特完全可以从那儿离开。
Margaret could have used the side doors, except those were kept locked because the manager didn't want the hired help to sneak out, either. This was back before excessive fire and safety regulations.
作者列举了一个实例(带着不那么情愿的钦佩)- - -拉贾斯坦邦的护士如何和这两位教授斗智斗勇最后成功翘班。
The authors recount (with grudging admiration) how nurses in rural Rajasthan outwitted the two professors' efforts to stop them skiving off work.
是不是该把涉外秘书的课翘掉呢，还是推迟韩语班。
Should I elude the lesson of the foreign secretary or postpone Korean classes?
是不是该把涉外秘书的课翘掉呢，还是推迟韩语班。
Should I elude the lesson of the foreign secretary or postpone Korean classes?
应用推荐