有些鹰的翅膀展开长达一米半。
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
母鸟一瘸一拐地离开巢穴，同时把一边的翅膀展开，好象已经折断。
The parent bird limps away from the nest, holding out one wing as though it were broken.
净化时说的话：午夜的钟声敲响，翅膀展开，天使降落，你将找回自己。
Midnight bell sounded, wings expand, angels landing, you will find yourself.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
知更鸟展开了翅膀——玛丽简直不敢相信自己的眼睛。
The robin spread his wings—Mary could scarcely believe her eyes.
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
这只鸟展开了它的翅膀。
她点了点头，展开翅膀，补充道：“我是天使。”
She nodded her head and spread her wings, adding, "I am an angel."
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
或者说，他会不会展开蝙蝠的翅膀腾空飞去，飞得越高，样子越丑呢？
Or would he spread bat's wings and flee away, looking so much the uglier, the higher he rose towards heaven?
相机后面的灯光反射创造出金色天使展开翅膀的效果。
The reflection of the lighting behind the camera creates the effect of a golden angel spreading its wings.
仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
让我们展开我们的无畏翅膀、欢庆。
当翅膀最终完全展开后，4只天鹅回到了自己的队伍中。
When at last the wings reached their fullest the four swans took off and joined the hovering group.
我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住。
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea.
鹰展开了它的翅膀。
每当落下的时候，它的翅膀平展开来，颜色清楚地展现出来。
Each time it lands, its wings stop flapping and their colours come into focus.
故事从日出时分的巴西丛林中展开，鸟儿醒来，拍动彩色翅膀，跳起桑巴舞。
It opens in the jungle of Brazil at sunrise, when the birds wake up and * flap their colorful wings to the samba.
当我打开车库大门的时候，我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时，可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
自编自演一个剧本。展开你想象的翅膀，发动全家人一起来合写。各个家庭成员扮演不同的角色。
Write a play and act it out. Use your imagination and write a play together. Get family members to act out the different roles.
一年后回到家时，他的翅膀已经展开，他需要找个方法飞行。
Home a year later, his wings stretched, Farrell needed to find a way to fly.
他展开想象的翅膀，描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活，再成为一个银行家妻子的感受。
He USES his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld.
一旦它抵达机场停机坪，它就可以展开翅膀，利用其后面的螺旋桨在跑道上起降。
Once it has arrived at the airport and enters onto the tarmac, it can fold down its electrically powered wings, engage its rear-facing propellor and take off down the runway.
各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
春天的魅力，使万物展开舒展的翅膀，高傲地出现在大自然中，追求着生命的渴望。
The charm of spring, things started to stretch the wings, proud to appear in nature, the pursuit of life's desire.
“爱一旦看到人类的束缚，就会变成自由的空气，展开轻盈的翅膀，一会儿就飞走了”—亚历山大·蒲柏。
Love, free as air at sight of human ties, Spreads his light wings, and in a moment flies. "- Alexander Pope".
“爱一旦看到人类的束缚，就会变成自由的空气，展开轻盈的翅膀，一会儿就飞走了”—亚历山大·蒲柏。
Love, free as air at sight of human ties, Spreads his light wings, and in a moment flies. "- Alexander Pope".
应用推荐