DFS根目录已在这个群集节点中。
DFS根目录已在这个群集节点中。
安装程序在群集节点上执行要求的操作失败。
Setup failed to perform required operations on the cluster nodes.
该群集节点已经存在。
该群集节点没有中止。
接着，定义群集节点，本例中是HADB1和HADB2。
Then define the cluster nodes, and in our case they are HADB1 and HADB2.
群集节点正在关闭。
该群集节点暂停。
因此，这些命令只需要运行一次，并应在任何群集节点运行的。
So these commands need only be run one time, and should be runnable from any node in the cluster.
继续之前，请确定所有配置成群集节点的计算机都是上面所选域的成员。
Before you proceed, make sure that all computers to be configured as cluster nodes are member of the domain selected above.
在网络上没有找到指定的群集名。请保证群集在运行，并且从这个节点可以达到群集节点。
The specified cluster name could not be found on the network. Make sure the cluster is running and that the cluster node is reachable from this node.
此群集节点已被成功退出该群集，但没有清理此节点。解释此节点没有清理原因的扩展状态信息是可用的。
The cluster node was evicted from the cluster successfully, but the node was not cleaned up. Extended status information explaining why the node was not cleaned up is available.
Infinispan是JBossCache缓存框架的后续项目，它是一个开源的数据网格平台，用于访问分布式状态的群集节点。
Infinispan, which is a successor to JBoss Cache caching framework, is an open source data grid platform that makes use of distributing state across nodes in a cluster.
要点：在群集中的所有节点上，这些用户和组的定义必须完全一致。
Important: These users and groups must be defined exactly the same on all nodes in the cluster.
该文件确定了为群集所使用的认证密钥；两个节点上的密钥必须相同。
This file determines your authentication keys for the cluster; the keys must be the same on both nodes.
这种复制的优点在于它通常只在本地节点读取数据，因为每个节点都拥有这些数据；另外，当群集中有新节点加入或者需要移除现存节点的时候，它也不需要重新进行负载均衡。
The advantage of replication is that reads are always local, as everybody has the data, and there is no re-balancing going on when a new node joins or an existing node leaves the cluster.
该文件还定义了群集中的节点，以及heartbeat用来确认系统是否在运行的接口。
This file also defines the nodes in the cluster and the interfaces that heartbeat USES to verify whether or not a system is up.
JBossCache框架只支持“复制”模式(就是在群集里面的每一个节点都向其它节点复制所有的数据)。
JBossCache framework only supports the "replication" mode (where every node in a cluster replicates everything to every other node).
故障转移是群集的另一个功能，表示在任何时候，如果群集中的某个节点发生故障，用户会话的状态会在群集中的另一台机器上保留。
Failover is another feature of this, meaning that at any time, one of the nodes in the cluster could fail, and the state of a user's session would survive on another machine in the cluster.
群集技术提供一个低级的信息结构，可以保持群集中所有节点的同步。
The clustering technology provides a low-level messaging structure which keeps all the nodes in the cluster synchronized.
注意，在上面我使用的是群集地址，而不是主节点的地址。
Note that I am using the cluster address in the above URLs and not the address of the primary node.
检查群集是否启动并在两个节点上运行，能够通过Windows客户机访问群集。
Verify that the cluster is up and running on both nodes and that you can access OnDemand via the Windows client.
图4.另外的应用服务器节点(灰色部分)被从群集中除去，并被重建成WebSphereApplicationServer节点。
Figure 4. Additional application server nodes (in gray) are excused from the cluster and rebuilt as WebSphere application server nodes.
群集软件使用rsh在另一个节点上执行远程命令。
The cluster software USES RSH to run remote commands on other nodes.
在两个节点上启动群集。
Start the cluster on both nodes. You can do this on both nodes simultaneously with c-spoc.
加入操作失败，因为要加入的节点的群集范例ID与监护人节点上的群集范例ID不匹配。
The join operation failed Because the cluster instance ID of the joining node does not match the cluster instance ID of the sponsor node.
无法加入仲裁资源。无法创建多节点群集。
Quorum resource is not joinable. A multi - node cluster can not be created.
此帐户必须是群集的所有节点的有效管理员帐户。
This account must be a valid administrator account on all nodes of the cluster.
已经在此节点上检测到网络负载平衡。网络负载平衡与服务器群集不兼容。
Network Load Balancing has been detected on this node. Network Load Balancing is not compatible with server clusters.
已经在此节点上检测到网络负载平衡。网络负载平衡与服务器群集不兼容。
Network Load Balancing has been detected on this node. Network Load Balancing is not compatible with server clusters.
应用推荐