我听说有一群人沿着老艾里运河拖船路骑行的故事。
I heard a story about a group who had ridden along the old Erie Canal tow path.
在沙漠电影中，总是反复出现这样的场景——一群迷路的人试图穿越沙丘找到出去的路，最终却是在兜圈子。
It's a recurring scene in desert movies - a group of lost people try to find their way through the dunes but end up walking round in circles.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
他的第一部纪录片是“南京路”，描绘了一群上海的街道拾荒者，该片于2006年在奥地利的维也纳首映。
His first documentary was "street Life," a portrait of recyclers on the streets of Shanghai, which had its premiere at the Viennale in Austria in 2006.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
她把头搭在布满划痕的车窗上，看着一群年轻人笨手笨脚地把一块大石头滚到路中间去阻断交通。
She let her head fall against the scratched window and watched a group of young men awkwardly roll a large rock into the middle of the street to disrupt traffic.
这次战斗中，马修斯女士不得不向外冲锋——她用力在一群愤怒地包围着的男女中挤出了一条路。
Matthews to charge outside - she wedges herself among a cluster of raging, circling men and women - shows the potential danger of such activist commitment.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
这一群游走于社会边缘人群，他们聚集在南京路的各个巷口。
Treading on the fringes of society, these people gather together in the alleys near Nanjing Road.
这一群游走于社会边缘人群，他们聚集在南京路的各个巷口。
This group becomes socially marginalized group, they gather in various alleys of Nanjing Road.
音乐中心通过使用相同的建筑材料，保持了临兰赛尔路一侧大学建筑群一致的风格。
Through the consistent use of materials the Music centre integrates into the composition of buildings forming the college's public face on to Lansell road.
一群旅游者在森林里迷了路，警察第二天才找到他们。
A group of travelers lost their way in the forest, and the police found then the next day.
他为什么要保卫路群呢?因为他从鹿群身上学会了分享，人和动物都是这个世界的主人，人和动物都是平等的。
Why defend the way he was?Because he had learned from the sharing of deer, people and animals are the masters of this world, people and animals are equal.
一路驱车走向草原深处，一群群的牛羊悠闲的在草原上散落，一顶顶毡包静静的散落在草地上，一切都让人觉得那么放松。
All drive toward the prairie, flocks of sheep and cattle in the grasslands of carefree scattered, lower felt bag in grass, quiet all let a person feel so relaxed.
公立培群学校在东陵路一店屋诞生，学生只有90余名。
Began as a Chinese medium school at Tanglin Road with over 90 students.
晚上的伊路利沙特，太阳无法落山。通过宾馆阳台，我们看到一群格陵兰雪橇狼狗在这相对更热的环境下咆哮抱怨。
In the evening in Illulissat the sun fails to set and from the hotel terrace we watch a pack of wolfish Greenlandic sledge dogs howling in complaint at the relative heat.
可还没走几步路，不知从哪处冒出来的女生群围住刚刚摔倒的男生，递水的递水，敷冰的敷冰，安慰的安慰，使得那名男生脸上出现红晕。
Can not walk, do not know from which came out of the girl group of boys around just fall, handing a cup of drinks, apply ice apply ice, comfort of comfort, make the schoolboy face flushed.
在路的尽头，我们看到一群男人坐在那里吸烟。
At the far end of one road, we saw a group of men sitting around smoking.
在穿过赫德逊街道时，我们进入一路走过的一群学龄前孩子当中。他们两两手牵手。
Status Offline as we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
可以对链路群进行合并和分组，通常会包含所有平行的信令链路。
Link sets can be combined or grouped and typically include all parallel signaling links.
威尔·考斯博士指出，这群男子有百分之30至40可以亳无困难地行走半哩路(800公尺)，有强的握力，以及认知功能极强。他表示，这实在是“太惊人了”。
Wilcox said about 30 to 40 percent of the men can walk up to half a mile (800 meters) with no difficulty, have strong hand-grip strength and high cognitive function.
在链路群中，该值必须是唯一的，而且必须与远端STP或5essDCS上的信息一致。
This value must be unique within a link set and must agree with information in the far end STP or 5ess DCS.
在链路群中，该值必须是唯一的，而且必须与远端STP或5essDCS上的信息一致。
This value must be unique within a link set and must agree with information in the far end STP or 5ess DCS.
应用推荐