群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
那里有一大群猪，在山上吃食。
可五11在那里山坡上，有一大群猪正在吃食。
Mk. 5:11 Now there on the mountainside was a great herd of hogs feeding.
其结果是，毫无自卫能力的这群猪，给森林中饥饿而凶猛的肉食动物，送去了肥美鲜活的食物。
As a result, the group of defenseless pigs, bring themselves to the hungered and ferocious carnivore just like fertile fresh food.
格鲁曼和同事们把I型和II型干扰素基因转入一种腺病毒中，这种腺病毒是他们注射到多群猪中的。
Grubman and his colleagues introduced type I and type II interferon genes into an adenovirus, which they administered to groups of pigs.
这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车，目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟，消失在另一端。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.
这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
这种病毒拥有一种独特的基因组合，而这似乎是在墨西哥某地的猪群中诞生的。
The virus was a unique combination of genes which had apparently mixed in pigs somewhere in Mexico.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
但在加拿大、阿根廷和澳大利亚猪群中发现。
But it has been found in herds in Canada, Argentina and Australia.
研究表明H1N1猪流感在全世界猪群中都比较普遍，并且抗体证据表明有25%的动物被感染过。
Studies have shown that the swine flu H1N1 is common throughout pig populations worldwide, with 25 percent of animals showing antibody evidence of infection.
在目前蔓延的甲型H1N 1流感疫情中，有人担心可能在猪群中发现这一病毒，并担心猪肉和猪肉产品的安全。
In the ongoing spread of influenza a (H1N1), concerns about the possibility of this virus being found in pigs and the safety of pork and pork products have been raised.
作者们认为，这个发现可以解释为什么至今还没有发现猪流感在猪群中爆发。
This, the authors suggest, could explain why farmers have not reported an outbreak of sick pigs.
人类NT - MRSA病例在加拿大尚极为罕见，但可能因感染在猪群中的蔓延而变得更为常见。
Human cases of NT-MRSA are extremely rare in Canada but could become more common if the infection spreads among the pig population.
迄今为止，猪流感引起全球健康问题，在美国猪群中没有感染。
So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U.S. pig herds.
新猪流感可能已经以数不清的方式出现，在其演变途中，穿过遍布北美各地的许许多多鸟群、猪群和人群。
The new swine flu could have emerged in a myriad number of ways, passing between any number of birds and pigs and people, at locations across North America, during its evolutionary journey.
这个病毒很难有机会大面积地在猪群中扩散，也鲜能进化成能感染人的病毒。
It has little opportunity to fan out across a large population of pigs or evolve a strain that could be transmitted to humans.
尼帕病毒在猪群中具有高传染性。
在英国爱丁堡大学病毒学学家安德鲁·拉姆鲍特带领下，这批研究者呼吁尽快对猪群进行追踪调查以鉴别各种危险的疾病。
The researchers, led by virologist Andrew Rambaut at University of Edinburgh, called for better tracking of pig populations to identify dangerous diseases sooner.
纯男性小组往往会变得像猪群一样。
Pure-men groups tend to change into something like herd of hogs.
猪流感病毒被认为通过猪之间的近距离接触进行传播，另一种可能的传播方式是携带病毒的物体将病毒从被感染的猪群传播到健康的猪群中。
Swine flu viruses are thought to be spread mostly through close contact among pigs and possibly from contaminated objects moving between infected and uninfected pigs.
在那里我们遇见了邻里的一个朋友，他带着自家和别人家的一大群孩子，与我们一起呆呆的看着这一窝子猪。
There we greeted a friend from the neighborhood herding his own brood of children and foster children. They ogled the pig family with us.
这其中有许多诸如“自来水塔复仇”和“愤怒的小鸟”这样的游戏，“愤怒的小鸟”是一群小鸟对邪恶的猪发动的数字战争，因为猪偷走了它们的蛋。
Many are games such as "Tap Tap Revenge" and "Angry Birds", in which a bunch of enraged digital fowl wage war against evil pigs that have pinched their eggs.
长时间与受感染猪群密切接触，多数人会感染疾病。
Most people are infected through prolonged, close contact with infected pigs.
猪繁殖障碍与呼吸道综合征（PRRS）和猪圆环病毒2型（PCV-2）是近几年来严重危害猪群的两大免疫抑制性疾病。
Porcine reproductive and respiratory syndrome(PRRS) and porcine circovirus type 2(PCV-2) are two immunosuppressive diseases which are greatly endangering swine in recent years.
猪繁殖障碍与呼吸道综合征（PRRS）和猪圆环病毒2型（PCV-2）是近几年来严重危害猪群的两大免疫抑制性疾病。
Porcine reproductive and respiratory syndrome(PRRS) and porcine circovirus type 2(PCV-2) are two immunosuppressive diseases which are greatly endangering swine in recent years.
应用推荐