有时一群特征性的体征会伴随着一种疾病。
Sometimes a characteristic group of signs accompanied a given disease.
本文在结合技术创新群类型和特征的基础上讨论了奥运科技群特征。
The paper analyzes the characteristics of scientific and technological cluster of Olympics on the basis of the kinds and features of the technological innovation cluster.
本文对深海硅质岩系中这一界线地层牙形石动物群特征进行了简要的描述。
We also concisely described the characteristics of the conodont fauna through the boundary strata.
对称群特征标是有力的数学工具，研究并提出其简单计算方法是很有意义的。
Characters of symmetry groups is a powerful maths instrument, it is very significative to study and bring forward its simple computation method.
讨论描述希尔伯特空间最终范数连续半群特征的一个算子方程的解，给出这个解的一个显式表达式。
A new perturbation result on the Hilbert space for the eventually norm-continuous semigroups is obtained, which makes the perturbation of the semigroups more abundant.
最后，简要叙述了震群发生过程中根据震群特征作出的无强震预报，及由此得到的良好社会经济效果。
Lastly, a brief account has been given on a non-strong earthquake prediction made in the light of swarm characteristics during the time, and on its satisfactory social and economic results afterward.
所谓平行进化是指两群彼此没有联系的动物进化出相似的特征。
Parallel evolution is when two groups of animals evolve similar features without being related to one another.
Murray博士和我认为，有孤独症特征的人属于正常人中有差异的一群，而有差异是好事情。
Dr Murray and I believe that people with autistic traits are part of the normal variety of human beings and that variety is a good thing.
标签群是很多Web 2.0服务的显著特征，比如Flickr和Delicious(如图3所示)。
Tag clouds are a prominent feature on many Web 2.0 services such as Flickr and Delicious (see Figure 3).
每个细分市场的潜在顾客群都有其共同特征。
Each market segment represents a group of potential customers with common characteristics. In consumer markets, segmentation is usually based on the following.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
在《变形记》中，作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中，这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字，而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
彼时，你正和朋友谈论未来生活，他们剪裁糟糕的衣服都是灰暗的蓝色、棕色和绿色，有着计划经济制衣业的特征，而你的国外剪裁的衣服则显得鹤立鸡群。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring. Your foreign gear stands out a mile.
长时间、仔细地研究你当前的消费者基群(customer base)，根据相近特征将其分成各个群体。
Take a long, careful look at your current customer base and divide it into groups with similar characteristics.
科学家们相信，数十亿年前，Pibara岩群含有细菌形成的独特特征—即如今看到和研究的“叠层石”的特征。
And all those billions of years ago, scientists believe that microbes formed some distinctive features in the Pilbara rocks - features called "stromatolites" that can be seen and studied today.
目的：观察大鼠前庭神经核群向动眼神经核的投射纤维特征。
AIM: to observe the characteristics of projection fibers from vestibular nucleus to oculomotor nucleus OMN in rats.
水力破裂作用的成因主要与布达特群岩性组合特征、构造-流体作用有关。
The hydrofracturing of Budate Group is mainly related to frequent lithologic characters, tectonism and fluidization.
针对突发事件应急决策的复杂性特征，本文提出一种专家基于领域知识对应急方案集合进行局部评价的群决策模型。
For the complexity of emergency decision making, a local group evaluation model for emergency project set based on the domain knowledge of expert is proposed.
本文的中心议题是研究国际型教育产业客户决策行为范式，目的是认识该产业目标客户群的决策特征。
This article aims to build a model of customer decision-making behaviour to the international education industry for understanding the characteristics of this kind of decision-making behaviour.
这些小型湖盆群具有独特的石油地质特征和油气成藏类型。
This small lake basin group has unique petroleum geology characteristics and hydrocarbon formed styles.
还分析了该保护区鸟类组成区系和鸟类生态群的特征。
The character of avifauna and the bird ecological group in this reserve were analysed.
在综合研究了贺兰山北段晚石炭世晚期和早二叠世早期植物群的特征和性质的基础上，对此植物群进行了古生态学方面的分析研究。
On the basis of the study on the flora characteristic of the late late Carboniferous and early early Permian in the Helan Mountains, the palaeoecology study on this flora has been analyzed.
提出一种具有逻辑时序特征的微粒群优化算法，并将其应用于半导体封装生产线的工序参数优化中。
A kind of particle swarm optimization method with the characteristic of logical time-sequenced is proposed and applied to procedure parameters optimization of semiconductor assembly product line.
对不规则波与流共同作用于群桩的水动力特征进行试验分析。
The hydrodynamic features of irregular wave and current loads jointly acting on group piles are experimentally investigated.
目的分析探讨心房颤动（房颤）伴宽QRS波群的心电图特征及鉴别诊断。
Objective To analyze the electrocardiogram characteristics of patients with AF complicated with wide QRS wave and the underlying differential diagnosis methods.
基于该理论，通过研究磨屑群的特征，就可以推测机器所处的真实磨损状态。
For this reason, the real wear condition will be deduced by studying the group characteristic of debris group in the ferrogram.
基于该理论，通过研究磨屑群的特征，就可以推测机器所处的真实磨损状态。
For this reason, the real wear condition will be deduced by studying the group characteristic of debris group in the ferrogram.
应用推荐