微格式是XHTML中另一版本的结构化数据，它由一群草根开发人员在一年多后推出。
Microformats, another version of structured data in XHTML, was launched a little more than a year later by a grassroots group of developers.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。
But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.
在最后的几个月里，我们开始为这个群体提供他们所需要的特性，这批用户中数以千记的用户高兴的尝试了我们的私家beta版。
We have started to offer features for this group over the last couple of months, and thousands of these users have been happily banging away on our private beta.
Baldeschwieler宣布，雅虎已经发布了HadoopSecurity的Beta测试版，它使用Kerberos进行身份验证，并允许在同一集群托管商业敏感数据。
Baldeschwieler announced that Yahoo has released a beta test of Hadoop Security, which USES Kerberos for authentication and allows colocation of business sensitive data within the same cluster.
某客户拥有一个服务器群，该群中有8个四核处理器的服务器，在每个处理器模式下一共运行4个SQLServer企业版实例。
A customer has a server farm with 8 4-processor servers, running a total of 4 instances of SQL server Enterprise Edition under the per-processor model.
后面二人在1961年出版了半群理论的专论。
The latter two published a monograph on semigroup theory in 1961.
接着于1984年出版了“模糊群子论”，系统地论述了线性群子理论方程及其某些应用。
Then in 1984, "on Vague sub-cluster", which systematically, expounded the linear sub-cluster equation and its application, was off the press.
方法按整群、分层、随机的原则，采用学习适应性测验(中学生版)对全市中学进行抽样调查。
Methods the sampled students, which were taken out from the all middle schools in Sanming city by means of randomized stratification cluster sampling, were investigated with AAT (adaptability test).
SAS统计分析系统(6.11版本以上)中提供了一个可用于大型畜群近交程度分析的INBREED过程。
The version 6.11 and its higher version of Statistical Analysis System (SAS) provides an inbreed procedure which can calculate inbreeding coefficients of large animal population.
方法采用分层整群抽样的方法对音乐专业181名、非音乐专业183名大学生进行艾森克人格问卷简式量表中国版（EPQ-RSC）测查。
Methods The method of stratified cluster samping was used to survey 181 music professional college students and 183 non-music professional college students with EPQ-RSC.
香港无线电视台称他为“台湾版苏珊?博伊尔”、“样貌普通，身材不高”，但被称为“小胖”的林育群告诉记者说，拿我和苏珊大妈相比，我觉得很光荣。
TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.
鬼怪群首领可能是这个系列普通战棋造型中最酷的一位，而且我听到它有用于小店联盟赛的重漆版。
The Bugbear Gang Leader is possibly the coolest-looking Common sculpt in the set, and I hear a repaint is in the works for the league kits that we send to participating game stores.
不仅如此，这群年轻歌手，更将重新翻唱爵士版《小星星变奏曲》以及人声演出《第四十号交响曲》。
Moreover, these young singers will sing the "The Variation Little Star" in jazz version and vocally perform the "Symphony 40".
《都市侠盗》类似现代版的罗宾汉与《十一罗汉》的综合体，讲述了一群各怀绝技的飞天大盗行侠仗义的故事。
"City Grand Theft Auto" like a modern version of Robin Hood and "Ocean" s Eleven, "the complex, about a group of stunt flying thief Face chivalric story."
《都市侠盗》类似现代版的罗宾汉与《十一罗汉》的综合体，讲述了一群各怀绝技的飞天大盗行侠仗义的故事。
"City Grand Theft Auto" like a modern version of Robin Hood and "Ocean" s Eleven, "the complex, about a group of stunt flying thief Face chivalric story."
应用推荐