群效应对年龄和电脑的使用之间的关系影响很大。
The relation between age and computer use is strongly influenced by cohort effects.
另外，本文发现，农村老年人居住安排存在着显著的“同群效应”。
Moreover, this paper also finds that there are "peer effects" in the living arrangement in rural China.
是的，上层社会的收入增长部分是由于相关的效应：一小群人能够管理大笔大笔的钱并带回令人瞠目的回报。
And yes, part of the rise in incomes at the very top has been due to a related effect: the ability of a small group of people to manage enormous sums of money and take home eye-popping returns.
在为人们所知的细菌群感效应过程中，细菌同样释放，探测以及对有机信号分子产生反应。
Bacteria also release, detect and respond to organic signaling molecules in a process known as quorum sensing.
通过用户群和广告商建立强大的品牌效应。
Built strong brand recognition amongst user base and advertisers.
假如游戏玩家你的对手的车辆靠近了游戏玩家你释放了EMP的四驱车群，游戏玩家你能够使用电脑对抗能力让立刻触发它们的后效应，从而瘫痪敌方车辆。
If your opponent gets a vehicle close to the EMPed Raider Buggies, you could use the Master Computer Countermeasures ability to cause their after effect to instantly trigger and EMP the enemy vehicle.
本文讨论了在混合堆和快堆的多群中子输运计算中，考虑共振自屏效应的重要性及其考虑方法。
This paper discussed the importance as well as the method of considering the resonance self-shielding effect in hybrid blanket and fast reactor neutron multigroup calculations.
在计算电缆群载流量时，交流电阻是一个重要的参数，其中邻近效应是计算交流电阻的一部分。
Ac resistance of cable conductor is an important factor to calculate the ampacity of cable bundles, and proximity effect factor is an important parameter to affect ac resistance.
裂纹群的交互作用会引起裂纹应力强度因子的干扰效应。
Multiiiple crack interaction may cause distrubed effect of stress intensity factor.
根据附加应力叠加原理，逐步推导得到不同布桩形式的群桩效应系数计算公式。
The formula for effect coefficient of piles group were solved gradually under different shape of laying-out piles according to principle of additional stress superposition.
嗜酸性粒细胞是过敏性气道炎症和过敏性支气管哮喘的一种主要效应细胞群。
Eosinophils represent one of the main effector cell populations of allergic airway inflammation and allergic bronchial asthma.
减小井距可节约工程费用，但会引起群桩效应而导致拒锤现象发生。
Reducing well spacing can economize project cost, but it will cause group pile effect and bring on the phenomenon of repelling hammering.
屋顶交替设计有运动场地、露天舞台、展廊、酒吧，不但极大契合大学城年轻活力的主力消费群行为，且人流从顶层分散到下面楼层时还形成“喷洒效应”。
There are games areas, outdoor stages, galleries and bars on the roof which caters to youth and vitality consumers and disperses pedestrian flow from top to floors below, like the spray effect.
如果你的对手的车辆靠近了你释放了EMP的四驱车群，你可以使用电脑对抗能力让立刻触发它们的后效应，从而瘫痪敌方车辆。
If your opponent gets a vehicle close to the EMPed Raider Buggies, you could use the Master Computer Countermeasures ability to cause their after effect to instantly trigger and EMP the enemy vehicle.
群桩已不再具有圆形单桩的轴对称性，因此群桩的承载特性及群桩效应不仅受桩间距的影响，而且受群桩布置方式的影响。
Therefore, not only the pile spacing but also the pile group layout will have influence on both the bearing capacity and the pile group effect of pile groups.
专业化商业圈可以使企业从彼此的外部效应中获益，降低经营成本；给消费者带来便利，也在一定限度内增加了企业的顾客群。
Business circle of specialty can make profits for enterprises from outside effects, reduce managing cost, bring convenience to consumers and increase consumers for enterprises.
与现有的方法相比，该方法能够取得较好的结果，即使群桩之间被夸大的效应减小了，桩顶荷载的分布更趋于实际工况。
Compared with the existing methods, the proposed method could obtain more reasonable results which could decrease pile group effect and render a distribution of pile head load agreeable to the fact.
基桩负摩阻力是桩基础设计中必须考虑的重要问题之一，但是针对考虑土体固结时间效应的群桩负摩阻力研究却相对较少。
Negative skin friction is one of important problems in design of pile foundation, but the negative skin friction of pile groups considering time effect is less studied.
通过试验中不同间距群锚中的单锚对模型试件强度变形的不同影响，研究了模型试件中所体现出的群锚效应。
According to the different results of different space length of the anchor cable group model specimens, strength and deformation properties of the model were investigated.
群租是指居住拥挤并产生较大负外部性效应的居住现象。
Renting in groups refers to the housing phenomenon of living crowded and having bigger negative externalities.
对任意二维型裂纹群，受复合载荷作用时的相互干涉效应，本文提出了改进型体积力法。
The improved body force method is proposed for analyzing interaction behaviors of arbitrary multiple through-cracks under complex loading.
在进行群桩模型试验研究过程中，作者发现实测群桩效应系数与规范表中相应的数值存在较大差异。
In the course of studying on pile group under its model test, it is discovered th at the measured value of effect coefficient of pile group is larger than that in the codes table.
细菌群感效应是一种普遍存在的微生物细胞通讯机制。
Bacterial Quorum Sensing (QS) is a common cell to-cell communication mechanism.
最后得出了与群锚效应相关的可供工程参考的相关结论。
Finally, conclusions about anchor group effect and anchor cable "s layout scheme were drawn and can be referenced by the intact rock slope engineering."
燕莎商圈为北京的中心央酒店区，星级酒店群的集聚效应和辐射效应，对商圈内客流的稳定起到重要的作用。
Yansha business group is the place where a lot of central hotel gather together. With the centralized effect from the star hotel group, the guests number can reach to a stable level.
可见，长花柱单态居群的形成最主要的特点是其自交亲和性决定的建立者效应。
Therefore, the most significant feature for origin of monomorphic population is the founder events of self-compatibility of long-styled individuals.
试验结果表明：自攻自钻螺钉群连接件具有“群体折减效应”。
The destructive mechanism of self-drilling screws connection is recorded in the test.
在此基础上，结合拉格朗日插值函数推导出了考虑施工顺序及遮栏效应的群桩挤土位移场的解析解。
Based on the analytical expressions of singe pile and Lagrange interpolating function, the closed-form analytical expressions of displacement fields of soil around jacked group piles were derived.
在此基础上，结合拉格朗日插值函数推导出了考虑施工顺序及遮栏效应的群桩挤土位移场的解析解。
Based on the analytical expressions of singe pile and Lagrange interpolating function, the closed-form analytical expressions of displacement fields of soil around jacked group piles were derived.
应用推荐