个体目标与群体目标的矛盾是管理过程中的一项基本矛盾。
The contradiction of individual and group objectives is a basic contradiction in the process of management.
与实验环境相比，在现实世界中，人们有各自的目标，可能与群体目标相冲突。
Compared with an experimental situation, in the real world people have their own goals which may conflict with those of the group.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
但是，如果目的冲突，反对的群体憎恨这一目标，他们将赞成越没效率越好。
But if ends clash, the opposing group will favor maximum inefficiency in pursuit of the disliked goal.
为你的目标群体创造价值并获得高质量链接的好方法是思考你的用户可能感兴趣的问题。
A promising way to create value for your target group and earn great links is to think of issues or problems your users might encounter.
市场细分——目标客户群体，了解不懂的市场领域有不同的需求。
Market segment - the group of customers to target, recognizing that different market segments have different needs.
电影棚严格执行观众调查，并且按他们的目标群体的多少，调整作品和市场预算。
Film studios carry out rigorous audience research and adjust production and marketing budgets according to the size of the group they are targeting.
目标群体中的富人正在讨论逃往国外。
The rich among those target groups are talking about going abroad.
为此，您可以定义一些目标群体并选择将使这些群体受益的特性。
You can do this by defining several target groups and choosing features that will benefit these groups.
它的目标客户是日本、德国、美国与阿拉伯世界的高消费群体。
Its target customers are high-spenders in Japan, Germany, America and the Arab world.
定义目标用户群体是构建成功的门户最重要的部分。
Defining a target user community is one of the most important tasks in building a successful portal.
然而，这些娃娃的目标群体是5到7岁的女孩儿，腿毛对她们来说还不是问题。
However, hairy legs are hardly a problem among the dolls' target demographic of girls ages 5 to 7.
当然，群体中人活动的目标通常是相当简单的，要到什么地方去，然后呆在那里。
Of course, the objective of someone in a moving crowd is usually fairly simple-to get somewhere and then stay there.
现在，您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
只需输入访客总数和以及每个群体访客的目标数量，就会计算出哪一个更好。
Just enter the total number of visitors and the number who met your goals for each group of visitors and it will calculate which one did better.
在开始进行资产管理之前，我们首先需要谁是我们的目标群体，即那些将要生产、管理和消费资产的人。
To begin with asset management we first need to understand the target audience who will produce, manage, and consume the assets.
在这一周期间，每一个参加国实施活动，向主要目标群体提供信息和使它们参与，并将其国家免疫方面的严重挑战作为目标。
During the Week, each participating country implements activities to inform and engage key target groups, and to target critical challenges as regards immunization in their country.
在英国水域上，受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨，以及葡萄牙角鲨和刺鲨。
Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.
换句话说，营销人员找到了最适合的目标群体，这促使他们付诸行动。
In other words, the marketer has found the most-qualified group of prospects and motivated them to action.
我们提出了一种新的市场营销策略，我们要针对新的目标群体：那些30多岁，用着苹果笔记本，想过绿色生活，关心健康状况的消费者。
“We propose a new marketing strategy and target: the 30-something, health conscious consumer who probably owns an Apple laptop and is trying to live “green”.
这样的目标群体很小;,大概只有几千人,而不是数百万人。
Not very large target demographics; my user base numbers in the thousands rather than the millions.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
目标群体的广告要适合目标群体的媒体。宣传产品或服务广告需要合适的广告渠道。
The target group of the advertiser has to fit to the target group of the media, the product or service advertised needs to fit to the advertising channel.
而宝洁公司，联合利华的美国竞争对手，使用类似的技术来试图解读目标群体在观看该公司广告之后的反应。
Procter & Gamble, an American competitor, is using similar technology to decipher the expressions of focus groups viewing its advertisements.
而宝洁公司，联合利华的美国竞争对手，使用类似的技术来试图解读目标群体在观看该公司广告之后的反应。
Procter & Gamble, an American competitor, is using similar technology to decipher the expressions of focus groups viewing its advertisements.
应用推荐