普兰特先生说：“中国通过群众教育运动成功地提高了人民对健康和卫生问题的认识。”
Awareness of health and sanitation issues has been successfully raised through China's public education campaigns.
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the Peoples Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education and social education.
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the People's Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education a…
近代社会教育在“开民智”中的基本经验，为我们今天开展素质教育，重视群众教育和社会教育提供了许多值得借鉴的经验。
The basic experience of "Opening the People's Wisdom" in modern social education should be borrowed by us in carrying out quality education, mass education and socialed...
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
他们为妇女(这是前所未闻的)和一般劳动群众打开了教育的大门。
They opened up education for women (unheard of) and for working people in general. Marx described how.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
电影应该被简单直白地看待，它属于没有教育背景的群众，而不是艺术学者。
Film should be looked at straight on; it is not the art of scholars but of illiterates.
在一个绝望的世界，为解决健康，没有受过教育群众纷纷声称专治艾滋病已不能满足测试或者科学或医学的有效性。
In a world desperate for health solutions, the uneducated masses flock to purported cures and AIDS that have not met the tests of either scientific or medical validity.
发动群众、组织群众、教育群众的工作是困难的，是需要时间的，不能要求过急。
Arousing, organizing and educating the masses is a difficult task and takes time, not to be accomplished in a short period.
后来我们撤消了那道命令，改用宣传教育的办法，结果群众就自动把小脚解放了。
So we canceled the order and adopted propaganda methods and the people emancipated their feet by themselves.
增加一个宣传教育的目的，以别样的方法向当地群众介绍当地生态系统的植物群和动物群。
To increase a didactic process, creating a different approach to the wealth of flora and fauna of local ecosystems, from the local people.
提高象损区的教育水平，可提高当地群众的保护意识，这对保护象是有好处的。
If the level of education where there is the elephant disaster is improved, the protective conscience of the local people will be advanced, which is good for elephant conservation.
影片作者应该如何在教育群众和娱乐观众之间保持平衡？
What kind of balance should filmmakers strike between the education of the masses and their entertainment???
对已经弄“左”了的地方，懂得教育干部，说服群众，研究妥善办法，迅速获得纠正和补救。
We must understand how to educate cadres, persuade the masses and work out appropriate methods to quickly remedy the "Left" errors.
结论合肥市儿童铅中毒发生率较低。但仍需要加强铅防护工作的宣传教育，提高群众的自我保护意识。
Conclusions Although lead poisoning rate of the children was low in Hefei, health education for lead prevention should be strengthened in order to improve public awareness on lead protection.
义人的唇舌教育群众，愚人必因缺乏心智而死亡。
The lips of the just teach many: but they that are ignorant, shall die in the want of understanding.
由于实施的便利可行和广泛的群众基础，书法教育是适合中国国情的素质教育。
Because of convenience into practice can line character education for with extensive crowd's foundation, calligraphy educating is suiting the Chinese state of the nation.
教育群众吸烟之害，不是更合理吗？
Wouldn't it be more sensible to educate the public on the hazards of smoking?
这种现象，是彝族群众传史、用史传统的具体体现，起到了凝聚、认识、整合、教育的重要社会功能。
It is the concrete embodiment of delivering and using history of yi group. The phenomenon had been exerted important social functions such as condensing, knowing, tidying and educating.
为干部，也完全是为群众，因为只有经过干部才能去教育群众、指导群众。
Whatever is done for the cadres is also entirely for the masses, because it is only through the cadres that we can educate and guide the masses.
《国际糖尿病》：大众教育是否应该面向最基层群众？
International Diabetes: Does public education come from the grassroots or the top down perhaps government educating?
博物馆是一个有着激发广大群众空间和时间艺术细胞任务的教育机构。
The museum is an educational institution whose mission is to engage a diverse population with the art of the region and time.
冬学是利用冬季农闲时间，组织农村群众进行学习的一种教育模式。
"Slack winter Learning" can be defined as an education model, which was carried out in slack time of winter and aimed to organize rural people to learn.
因此，加强宣传教育，提高群众接受免疫接种的主动性，改善服务质量是提高流动儿童免疫接种率的关键。
Therefore, the key measures of raising the immunization coverage rate are to strengthen the immunization propaganda, to improve the quality of service and to promote floating people's initiative.
这些措施主要包括：1加强宣传教育，增强广大群众的自然保护意识；
The measure as follows: 1 To enhance the propaganda and education and to raise the people's consciousness of protecting Nature.
加强党性教育必须坚持党的绝对领导；加强党性教育必须充分发动群众，接受批评与监督；加强党性教育必须树立全局观念。
To carry out the education of Party character, it is necessary to stick to the Party's leadership, mobilize the people, be open to criticism and surveillance, and have a comprehensive vision.
因此，教育广大农民群众认识到改变传统的耕作方式，推广保护性耕作的重要性，旱地农业综合生产力将有明显的提高。
Hence, it is importance that educating farmers to apply the conservative farming system, which enables to obviously improve the integrated production capacity of the region.
加强群众健康教育，使群众能够走进社区中心接受服务。
Exploring the new model of community mental health service and strengthening health education would help more peopie like to receive service available in their community.
加强群众健康教育，使群众能够走进社区中心接受服务。
Exploring the new model of community mental health service and strengthening health education would help more peopie like to receive service available in their community.
应用推荐