在这些大的方言群中，还有一些小的方言群，其中许多方言难以理解。
Within these large dialect groups, there are small groups, many of which are difficult to understand.
伯吉斯页岩地层中也有许多代表着现代动物群中已经灭绝的物种的化石。
The Burgess Shale formation also has fossils of many extinct representatives of modern animal groups.
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢，所以只要除去象群中的几头年轻的母象，它们的数量就会大幅的下降。
That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
尼帕病毒在猪群中具有高传染性。
核心肌群中负责此项工作的是髂腰肌。
The core muscle that does most of the heavy lifting here is iliopsoas, which is composed of two deep hip flexors.
然后你试试在另一人群中复制那个发现。
Then you go and try and replicate that finding in another population.
你为何坐在羊圈内听群中吹笛的声音呢？
Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks?
必须对群中的所有应用服务器提供该设置。
This setting must be provided for each application server in the cluster.
每个年龄群中教育程度较低的人就业率下降。
Every group with lower education levels saw employment Numbers decline.
发现可以在14-25岁客户群中捞到大笔钱。
Realize that there's tons of cash in the 14- to 25-year-old market.
偶尔在鹰群中，你会发现一只吃腐肉的小嘴乌鸦。
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
金布尔太太在学生群中不见了，茱莉亚他们也全走出了校园。
Mrs. Kimble was lost in the student population so they started to walk out of the school yard without Mrs. Kimble.
在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。
In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.
迄今为止，猪流感引起全球健康问题，在美国猪群中没有感染。
So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U.S. pig herds.
鹦鹉螺化石，这些螺旋状的贝壳，经常分布在二叠纪的化石群中。
Ammonoids, with their tightly coiled, spiral shells, are also widespread in the Permian fossil record.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
我们的HA任务涉及同一集群中具有不同优先顺序的多个应用程序。
Our HA task involved multiple applications with different pecking orders within the same cluster.
这个令人着迷美丽的小镇看起来像是远离人群，而是隐藏在巨石群中。
What results is a hauntingly beautiful town that looks as if it is both looking out on the world from its perch, but hiding within its own snug set of boulders.
现在，他们在火星和澳大利亚的远古岩石群中均发现很多类似的矿物质。
Now they have discovered that the ancient rocks on Mars and in Australia share many similar minerals.
“尾巴”群中的两个，仍留嵌在其出生的星云中，可以被看作是红色小点。
Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
作者们认为，这个发现可以解释为什么至今还没有发现猪流感在猪群中爆发。
This, the authors suggest, could explain why farmers have not reported an outbreak of sick pigs.
这个病毒很难有机会大面积地在猪群中扩散，也鲜能进化成能感染人的病毒。
It has little opportunity to fan out across a large population of pigs or evolve a strain that could be transmitted to humans.
“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。
Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.
“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。
Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.
应用推荐