罪犯们被给予进监狱或面对公众羞辱的选择权。
Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation.
小朋友！靠著墙壁站好，公开羞辱的时间到了。
Alright, kids! Up against the wall, it's time for public humiliation.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
犯下羞辱的个体们人工地用他人的力量和气来膨胀自己。
The individual perpetrating the shame artificially inflates themselves with the power and chi of another.
一旦你的信仰和行为全等，赶走羞辱的下一步就是坦言。
Open up. Once your beliefs are congruent with your actions, the next step toward banishing humiliation is openness.
饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。
A humiliated pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.
报道还指出：“真正令人感到羞辱的是我们已经丢掉了主权。”
Yet the editorial went on: “The true ignominy…is that we ourselves have squandered [our sovereignty].”
双重羞辱的布朗先生遭遇恶意抨击，无疑他的背后又将磨刀霍霍。
Humiliation for Mr Brown in both encounters with hostile opinion will surely sharpen the daggers now poised at his back.
这种去做使她的自尊心受到羞辱的事情的思想奇怪地诱惑着她。
The thought of doing something humiliating to her own self-respect attracted her wonderfully.
你认为是比较直接地提出意见，那么可能你的同事会有被羞辱的感觉。
What you perceive is direct could humiliate the feelings of your colleagues.
对所有丰田(Toyota)人来说，过去几个月是段令人羞辱的日子。
The past several months have been humbling for all of us at Toyota.
她总是担忧父母对她的评价，并且学会使用像她曾被羞辱的方式来羞辱自己。
She lived in fear of her parents' judgment, and learned to shame herself in the same way that she had been shamed.
要知道：如果你遵守自己的道德规则，你被认为羞辱的事情可能你会去感到自豪。
Be proud. Know this: If you are following your own moral rules, the very things you're ashamed of are likely the things about which you can feel most proud.
害羞是畏惧或害怕羞辱的情绪，这种情绪可以阻止人不去犯某些卑鄙的行为。——斯宾诺莎。
Shyness is the fear of humiliation or fear of emotion, the emotion can block certain people not to commit despicable behavior. — Spinoza.
这次“反叛”并未重伤卡梅伦；只有一些来自威斯敏斯特的不满，谈及一个“受惊吓的”和“被羞辱的”首相。
This rebellion has not gravely wounded Mr Cameron; ignore the noise emanating from the Westminster bubble about a "rocked" and "humiliated" prime minister.
所以，有一种推论就是22人的投票团中至少有几位施以报复，让英格兰如今落到如此羞辱的最后一名。
There is a fear that today's humiliating last-place finish was an act of retribution by at least some of the 22 officials who made up the voting panel.
有的女人因为不能在我的房间里留宿而产生被羞辱的感觉，这点我能够理解，但我的底线绝对不能被突破。
Because some women can not stay in my room and have a sense of being humiliated, I can understand the bottom line, but I absolutely can not be a breakthrough.
这是一种只要分享到外界后，就会使得自身尴尬不安甚至被羞辱的信息，甚至还会直接到影响同事对他们的评价。
This is the kind of information that if shared to outside parties could result in them being embarrassed or even humiliated, or it might even have a direct impact on how their colleagues view them.
“我听说了那面标语的事，”昨天波斯尼亚前锋谈及了StretfordEnd[1]庆祝时对曼城羞辱的事情。
I've heard about that banner, "said the Bosnian yesterday of the Stretford End's celebration of City woes."
一些历史学家估计而中国评论员也愿意指出，1820年中国的GDP是世界总gdp的三分之一，随后世纪羞辱的转变致使其下降。
In 1820, as some historians reckon and Chinese commentators like to point out, China's GDP was one-third of the world total. Then the reversals of the century of humiliation brought it low.
因为第二年我亚洲工作，在那里，自负是最糟糕的事情，所以这个令人羞辱的经历对我后来的生活有很大帮助，也帮助我正确对待事情。
So this humbling experience actually helped me a great deal in my future career, as well as helped me put things in perspective.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
“［科尔德］不仅折断了美国鹰的嘴，”库切连纳写道，“而且给了他狠狠的一脚，极尽羞辱的一脚，仿佛它不是一只危险的猛禽，而是一只农村的母鸡。”
"Not only did [Cold] snap the beak of the American eagle, " Kucherena writes, "but he also gave him a good kick and a very humiliating one, as if it was not a menacing predator but a rural hen.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
应用推荐