她不顾羞耻地哭了起来。
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。
I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.
在中国，未婚生子会让家庭感到羞耻，所以她很可能对我的存在保密了。
Having a baby in her unmarried state would have brought shame on the family in China, so she probably kept my existence a secret.
使受虐者与受虐者伴侣呆在一起的是情感依赖、羞耻和恐惧的可怕循环。
What makes those abused stay with their abusive partners is the horrible cycle of emotional dependence, shame and fear.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
随着我们年龄的增长，哭泣变成了一种社交工具：悲伤与快乐，羞耻与骄傲，壮举与操控。
As we get older, crying becomes a tool of social interaction: grief and joy, shame and pride, feat and manipulation.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
羞耻或许能阻止法律所不能禁止之事。
孤独、羞耻、罪恶、愤怒以及被放弃的感觉。
Feelings of loneliness, shame, guilt, anger, and abandonment.
她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。
其症状包括“暴食后自感内疚、羞耻或厌恶。”
Symptoms include "feelings of guilt, shame or disgust after overeating".
“你说了这样恶毒的话，应该为自己感到羞耻！”
'you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
或者可能对自己的反应感到羞耻，告诉他们不必这样。
Or they may feel ashamed of their own reactions, telling themselves they should not feel the way they do.
《否认》的一个论点就是：屈辱和羞耻是产生残暴的因素。
One of the arguments in "Denial" is this: Humiliation and shame are risk factors for savagery.
“不会阅读并不是羞耻”，与西塞斯共度37年的妻子说。
"There is no shame in not knowing how to read," said Mrs. Thiessens, his wife of 37 years.
打的不疼是因为尿床的羞耻感太强而使我麻痹了。
The fact that the beating had not hurt was a sort of victory and partially wiped out the shame of the bed-wetting.
被世人称为不道德的书是展示了世界本身的羞耻的一面的书。
The books that the world calls immoral are the books that show the world its own shame.
评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。
Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
"He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse," he said.
“他毫不羞耻的叙述了整件事，并没有丝毫的后悔，”他说。
“He was so shameless he narrated the whole thing without any sense of remorse,” he said.
记住，寻求帮助或是找些有助于交流的材料并没有什么羞耻。
Remember, there's no shame in asking for help or finding other materials that can make the job easier.
我花了好长时间调整自己的心态以及伴随受伤而来的羞耻感。
It took a long time to move past that, as well as the extreme shame I felt following my injury.
“我们不送玩意儿，”凯瑟琳叫着，她的骄傲征服了她的羞耻。
We don't send playthings! 'cried Catherine, her pride overcoming her shame.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
应用推荐