花上时间来享受与家人、朋友在一起的时光，享受美食，欣赏蓝天、阳光和每一个平常的时刻。
Take time to enjoy and appreciate family, friends, food, music, children, your elders, blue skies, sunshine and ordinary moments.
当你确信将为赛后美食和比赛最终结果坚持到最后的话，这将为你提供与别人交谈的好时机。
Make sure you stay for the post-race food and awards -- it's a great chance to socialize with other runners.
幸运的是，在享受无尽美食的时候，我已经学会了如何平衡摄入与消耗。
Luckily, I have learned to balance intake with output while still enjoying the endless variety of food options we have.
与大多数名流不同，克林顿似乎钟情于美食，在他做心脏手术前，他口味之广泛是人尽皆知的。
More than most celebrities, he seems like a person who appreciates good food, and before he had heart surgery, he was known for his wide-ranging appetite.
去苏格兰旅游就必定要安排一场美食与美酒之旅，那些美食让苏格兰成为值得前往之地。
Arranging a visit to Scotland must include a sampling of the foods and drinks that have made Scotland a culinary delight to visit.
这个世界上有一种美指的是一种生活方式，美食美酒，以及拥抱与热爱一个小地方。
The beauty of this part of the world is the mix of a rustic pace of life, wonderful food and drink, and a huge variety of things to do in a small area.
法国人不愧被誉为“休闲美食家”，本周一公布的一项调查表明，与世界其它发达国家相比，法国人花在睡觉和吃饭上的时间最多。
True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published on Monday.
罗布.维利（RobWiley）在这个月给美食与酒杂志投稿的文章，先拍后吃(Shoot First, Eat Later)中，对食物摄影的技巧和方向进行了精彩概述。
Rob Wiley outlines some fantastic food photography tips & pointers in the article he wrote for Food & Wine this month - Shoot First, Eat Later.
特别是那些与艺术行当有关联者，如web设计师，他们是从音乐、书籍、旅游、美食或其它什么地方找到灵感的么？
Especially those, who are involved in some artful professions, such as web designers, for example... Is it in music, books, travelling, food, or elsewhere?
位于印度洋与巴厘岛南部Bukit Peninsula丛林之间，Karma Kandara有着着海景spa和美食餐厅。
Between the Indian Ocean and jungle of Bali's southern Bukit Peninsula, Karma Kandara has a sea-view spa and gourmet dining.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
村民们天性率直坦白，他们非常盼望与客人们一起分享他们的知识和美食。
The villagers are very frank in nature, they are eager to share their knowledge with the guests and dine together.
最后教它们将食物与那种颜色脱离联系并学会一种不同颜色代表的是免费美食。
Finally, they were taught to dissociate it from that colour and learn that a different colour was the giveaway.
从味道的化学反应到烹饪美食的艺术，都需要特别关注与出色的艺术感觉。
Starting with the chemistry of taste and ending with the art of arranging the food, all require special attention and a great artistic sense.
章鱼是韩国人世代相传的美食佳肴，章鱼的头更是长期以来与高营养联系起来，除此之外据说可以壮阳的品质更是使得他们闻名。
A favorite dish for generations of Koreans, octopus heads have long been associated with good nutrition, not to mention their reputed qualities as an aphrodisiac.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
你可以呼朋唤友，与你一起来分享这些美食，与朋友们共度这美好的一天。
And then you can call a good friend to come over and share the meal you've prepared. Or spend the day with them.
其它一些更为复杂的争议则围绕着月球与行星以及黄道带之间的关系而展开。即便是最明辨是非的美食家也会认为这不过是在赶时髦。
Other more complex issues regarding where the moon falls in relation to the planets, and within the zodiac, can also come in to play.
金，一个众所周知的美食家，据说当时曾与一个店员搭讪，“我在哪能找到色拉调料？”
Kim, who is a known gourmet, reportedlythen accosted one sales clerk and asked "Where can I find oil for asalad?"
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
而梅丽尔•斯特里普则凭借两部影片获得最佳音乐/喜剧类女主角的两个提名，这两部影片分别是美食片《茱莉与朱丽叶》和爱情片《爱很复杂》。
For her part, Streep will compete against herself for best actress in amusical or comedy with two movies, culinary movie "Julie & Julia"and relationship film "It's Complicated."
Epicurious把菜谱与Gourmet和Bon Appétit杂志上的文章拼合在一起。 它依然成为了网络上汇集世界高档美食菜谱的最佳选择。
By combining recipes and articles from Gourmet and Bon Appétit magazines, Epicurious is one of the web’s best resources for recipes and cooking tips from some of the world’s top culinary minds.
而梅丽尔•斯特里普则凭借两部影片获得最佳音乐/喜剧类女主角的两个提名，这两部影片分别是美食片《茱莉与朱丽叶》和爱情片《爱很复杂》。
For her part, Streep will compete against herself for best actress in a musical or comedy with two movies, culinary movie "Julie &Julia" and relationship film "It's Complicated."
托德：你认为美国的意大利食物怎么样？意大利美食在美国非常受欢迎，不过那与意大利本土的食物一样吗？
Todd: What did you think about Italian food in America? Italian food is very popular in America., but is it similar to Italian food in Italy?
托德：你认为美国的意大利食物怎么样？意大利美食在美国非常受欢迎，不过那与意大利本土的食物一样吗？
Todd: What did you think about Italian food in America? Italian food is very popular in America., but is it similar to Italian food in Italy?
应用推荐