广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
泰国是一个品尝美食的好地方。
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。
At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.
总之，读者认为这是自傲的局外人对东欧美食的抨击。
But readers saw it as a patronizing outsider's attack on east European cuisine in general.
因为厨房没有门，这是欢迎人们来享用美食的最佳招牌。
As we don't have a door in the kitchen, this sign is a perfect way to welcome people for good food!
现在你所要做的就是享受美食的同时，去更深层的去了解对方。
Now what you want to do during a dining excursion with your Chinese friends is to not only enjoy the cuisine, but also use the opportunity to get to know them better.
沿途的景点及可提供美食的餐厅或咖啡店也因此会经常被人提及。
Points of interest and restaurants or cafes with good food, also get a lot of mentions.
总的来说，我是一个海洋的厨师，美食的海洋，它是永远没有边界的。
Above all I am a chef of the sea. The cuisine of the sea has never had borders.
幸运的是，在享受无尽美食的时候，我已经学会了如何平衡摄入与消耗。
Luckily, I have learned to balance intake with output while still enjoying the endless variety of food options we have.
从味道的化学反应到烹饪美食的艺术，都需要特别关注与出色的艺术感觉。
Starting with the chemistry of taste and ending with the art of arranging the food, all require special attention and a great artistic sense.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
所以大部分人因为抵制不住美食的诱惑，每年这个时候体重会增加4到5磅。
Many people gain four to five pounds this time of year because of the temptation of delicious treats and extravagant dinners.
当你在尽情吸收和消化威尔士美食的时候，同时也在吸收和消化“美味的威尔士文化”。
When you ingest and digest the delicious Welsh food to your heart's content, you also 'ingest and digest' the 'the delicious Welsh culture' at the same time.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
你吃的每一餐植物性食物都可以给你带来对美食的全新体验和探索，并且有助于降低污染。
Every plant-based meal you consume can be an adventure and exploring delicious new foods also helps reduce pollution.
巴塞罗那是加泰罗尼亚——西班牙一个拥有独特文化和美食的地区——的一部分。
Barcelona is part of Catalunya, a region in Spain that has a very distinct culture and cuisine.
英国是世界各地各种美食的汇聚之地，当然她也有她自己的经典菜式并非淡而无味。
As well as blending different foods and flavours from all over the world, Britain has its own brand of traditional cooking that is anything but 'bland'.
这里的食物尤其美妙已经使我的身材稍微有点走样啦，因为它抵挡不住美食的诱惑。
The food here is especially wonderful and I've lost a good deal of weight because it doesn't tend to stay down for very long.
经济萧条袭来，这个饮食讲究的国家也无处不能感受美食的侮辱——寒酸的三明治。
As the recession bites, a gastronomic indignity is nibbling its way through the land of fine dining: the humble sandwich.
搜索分子烹饪这词和你打算去花更多时间去钻研深层次的分子美食的科学、风格和争论。
Search the term molecular gastronomy and plan to spend more time than you'd like delving into the layers of the science, the styles, and the debates.
让一个来自那个文化系统的人来给你介绍他们的评价标准是体验异国风味美食的最好方法。
The best way to experience ethnic cuisine is to have somebody from that culture show you the ropes.
旅游的一大享受就是找出各种异域美食，比如我在《关于古怪美食的52条》里写的那些。
One of the joys of travel is trying out the different exotic foods, such as those that appear in my 52 Tips for Weird food and Drinks.
旅游的一大享受就是找出各种异域美食，比如我在《关于古怪美食的52条》里写的那些。
One of the joys of travel is trying out the different exotic foods, such as those that appear in my 52 Tips for Weird food and Drinks.
应用推荐