美联储委员会宣布进一步减少量化宽松政策，或者购买金融资产增加货币流通。
The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.
据美联储委员会周三发表的全国经济状况最新快报称，商业力图将提价转嫁给顾客也是好坏参半。
The businesses' ability to pass along higher prices to their customers was mixed, according to the Federal Reserve's new snapshot of nationwide economic conditions released Wednesday.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
本周早些时候，美联储公布了其公开市场委员会(确定利率的工作组)最近的一次会议记录。
Earlier this week, the Federal Reserve released the minutes of the most recent meeting of its open market committee - the group that sets interest rates.
明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。
Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.
“我们认为，美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用，”他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。
"We think the Fed can play a constructive role in protecting consumers," he told the House Financial Services Committee last month.
上周五国债收益率蹿升即是受这样一种看法推动：美国联邦储备委员会(Fed，简称：美联储)需要比预期更快地上调利率，从而可能令经济增速过快、过早地减缓。
The spike in yields on Treasurys on Friday was driven by the view that the Federal Reserve would need to raise interest rates sooner than expected, possibly slowing the economy too fast, too soon.
很快，在1月30日美联储公开市场委员会的例行会议上，又接着是50个基本点的降息。
This was quickly followed by another 50 basis point cut in both rates at the Fed's regular open market committee meeting of January 30.
星期二，美联储的公开市场委员会重申它的承诺，即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
当消费者价格指数8月份增长3.8%的时候，你或许会觉得美联储利率制定委员会会采取严厉的措施来降低通胀。
With consumer prices up 3.8 percent in the 12 months through August, you might think the Federal Reserve's rate-setting committee would be taking stern action to lower inflation.
这类基金可以像银行般构建，并获取美国联邦储备委员会(简称美联储)的紧急拨款。
The fund could be structured as a bank, with access to emergency funding from the Federal Reserve.
他对参议院银行业委员会(Senate Banking Committee)说，美联储正在调查多个与高盛(GoldmanSachs)等公司相关的问题以及这些公司与希腊进行的衍生产品安排。
'We are looking into a number of questions related to Goldman Sachs and other companies and their derivatives arrangements with Greece,' Mr. Bernanke told the Senate Banking Committee.
多德计划持有美国证券交易委员会，商品期货交易委员会(CFTC)的听证会上，美联储和其他银行监管机构在9月底进行某些他们还在追踪。
Dodd plans to hold a hearing with the SEC, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC), the Federal Reserve, and other bank regulators at the end of September to make certain they're on track.
据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，美联储制定政策的公开市场委员会结束了在华盛顿举行的每月例会后发表了以上声明。
NPR's Craig Windham reports the Fed's policy-making Open Market Committee made that announcement after completing its monthly meeting in Washington.
不出所料，在其政策制定委员会举行了一场为期两天的会议后，美联储决定保持利率不变，并指出美国国内经济增长出现了减缓现象。
As expected, the Fed held steady on interest rates after a two-day meeting of its policymaking committee, noting that domestic economic growth had slowed.
美联储就疲软的经济数据发表了自己的意见，称美国经济的增长速度“稍微慢于公开市场委员会之前的预期”，劳动力市场也“比预期疲弱”。
The Fed noted the weak data, saying that the economy was growing "somewhat more slowly than the committee had expected" while the labour market has been "weaker than anticipated".
人们根据这一宣言推测美联储将会在政策制定委员会9月20到21日的扩大会议中一起在会打出另一张牌。
That has fuelled speculation that the Fed will play yet another card when its policy-setting committee gathers for an extended meeting on September 20th-21st.
美联储利率制定委员会的成员费德雷克。米什金这周提出主张，对抗衰退和遏制通胀是两个不冲突的目标。
Frederic Mishkin, a member of the Fed's rate-setting committee, argued this week that fighting recession and curbing inflation are not conflicting objectives.
而一些指责美国央行联邦储备委员会（Federal Reserve）的人认为，美联储的说辞和此歌的高调相同。
Some people accuse the Federal Reserve, America's central bank, of singing the same tune.
这当中的例子有美国金融监管体系，这一体系由美联储和证券与交易委员会构成。
One example of a regulatory system would be the U. S. financial regulatory system, comprised of organizations such as the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission.
耐用品订购金额的下降是否会促使美联储公开市场委员会(FOMC)降息，并导致美元更加疲软？
Could weaker durable goods data persuade the Federal Open Market Committee (FOMC) to cut rates and thereby weaken the U. S. dollar even more?
这项决策是由联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)10名成员一致投票通过的，这是最近几个月美联储首次达成一致的行动。
The decision was taken by a unanimous vote of the 10 members of the Federal Open Market Committee, the first time in recent months the Fed has acted by consensus.
美联储的政策专家组，联邦公开市场委员会（FOMC）宣布已将联邦基金利率降至史上最低的0-0.25%水平。
The Fed's policy panel, the Federal Open Market Committee (FOMC), announced that it had cut its target for the federal funds rate to between zero and 0.25%, the lowest on record;
自霍恩去年底离职后，美联储公开市场委员会再无人持反对意见。
There were also no dissenters since Hoenig left the Federal Reserve at the end of last year.
最有可能的是美联储公开市场委员会采取激烈的措施帮助提振美元，但这在明天确实将不会发生。
It would most likely take a drastic measure from the FOMC to help stem the sinking of the dollar, and that really isn't going to happen tomorrow.
美国联邦储备委员会（Fed）周三承认了所有人心中的一个问题，但并未加以回答：如果美联储停止购买数千亿美元金融资产的话，那会发生什么情况？
The Federal Reserve on Wednesday acknowledged - but didn't answer - the question that's on everyone's mind: What happens when it stops buying hundreds of billions dollars in financial assets?
美国联邦储备委员会（Fed）周三承认了所有人心中的一个问题，但并未加以回答：如果美联储停止购买数千亿美元金融资产的话，那会发生什么情况？
The Federal Reserve on Wednesday acknowledged - but didn't answer - the question that's on everyone's mind: What happens when it stops buying hundreds of billions dollars in financial assets?
应用推荐