一位美籍华人朋友推荐龚医生。
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
邓也频繁地邀请美籍华人科学家座谈。
Deng also frequently invited Chinese-American scientists for talks.
特雷西·王是一位知名的美籍华人作家。
当美籍华人回老家探访亲友的时候，一定得从美国带礼物。
When Chinese Americans visit family and friends in their homeland, gifts from the U.S. are a must.
美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。
What terms like ABC and banana ignore is that being Chinese-American constitutes a very real identity in its own right.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
现在的美籍华人大多数都是一些早期矿工和铁路工人的后裔。
Most of today'sChinese Americans are the descendants of some of the early miners and railroad workers.
或者美国是否缺少美籍华人形象是因为大多数观众正关注亚洲？
S. music industry, or is there a shortage of Asian American feature artists in America because the most obvious audience is already looking to Asia?
作者艾米是一个美籍华人，她为她的两个女儿的制定了十条规则。
The author Amy Chua, who is a Chinese-American, developed ten house rules for her two daughters.
作为一个住在中国的美籍华人，我知道我有责任细心周到地回答问题。
As a Chinese-American living in China, I know I have the responsibility to answer in a thoughtful manner.
更糟的是，这一叫法有时被用来暗指美籍华人实际上希望自己是白人。
Even worse, the term is sometimes used to suggest that Chinese-Americans really wish that they were white.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Then there"s an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American."
它很可能有一个美籍华人，如果不是布莱恩程无法摆脱一个伤痛的困扰。
And it would likely have had a Chinese-American if not for Brian Ching being unable to shake off a troublesome injury.
在美国，很多年以来，人们通常都把美籍华人与饭馆和洗衣店联系在一起。
For many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries.
ABC一词被用得如此之广泛，以至于很多人认为用它形容美籍华人挺合适。
The phrase ABC is used so commonly that many people think it is an appropriate description of Chinese-Americans.
美籍华人保留了他们古老文化的许多方面，甚至在美国生活了几代人之后也是如此。
Chinese Americans retain many aspects of their ancient culture, even after having lived here for several generations.
现在文森特是美籍华人。那些男孩攻击他只是因为他是美籍华人。他并没有做错任何事。
Now Vincent is a Chinese-American. Those boys attacked him just because he's a Chinese-American. He didn't do anything wrong.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
几乎每一个美籍华人都意识到自己与土生土长的中国人在个性、举止、外表等方面有着很大差异。
Just about every Chinese-American recognizes that there are huge differences in personality, behavior and physical appearance between themselves and their native Chinese counterparts.
几乎每一个美籍华人都意识到自己与土生土长的中国人在个性、举止、外表等方面有着很大差异。
Just about every Chinese-American recognizes that there are huge differences in personality, behavior and physical appearance between themselves and their native Chinese counterparts.
应用推荐