凯尔特人一向享有人头猎人的“美称”，因经常把受害者的头颅悬挂到自己战车上或家门口而出名。
Celts had a large reputation as head hunters, and were famous for putting victim's heads on their chariots, and in front of their homes.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
因此我需要做的，是希望为我的顾客设计出精美称心的东西。
So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
杰克逊享有“流行音乐之王”的美称，被公认为迄今为止最杰出的娱乐艺人，成为最具影响力的人物之一。
Referred to as the King of Pop, he is recognized as the most successful entertainer of all time, as well as one of the most influential.
西安的文化和历史意义，以及丰富的文物和遗址，都使得陕西享有自然史博物馆的美称。
The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
他在圭尔夫的实验室和史密森的分析生物学实验室都可以快速给细胞色素氧化酶(COI)基因排序，进而有“条码工厂”的美称，看来他的计划切实可行。
Both his laboratory at Guelph and the Smithsonian's Laboratories of Analytical Biology can sequence the COI gene rapidly, and have thus been dubbed "barcode factories", so this looks feasible.
古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢神的诗歌。
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and Thanksgiving unto God.
就算我的生命之火终将熄灭，我还是坚信，自己能够勇敢且充满尊严地面对命运，成为真善美称职的战友。
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
在古代，芙蓉镇是永顺县的商业口岸，享有“酉阳雄镇”“小南京”和“湘西四大名镇”之美称。
Anciently, Furong Town was the business port in Yongshun County.Furong Town boasts The Great Town of Youyang,Little Nanjing as well as one of Top-Four Famous Towns in West Hunan Province.
但他一直有党内能员的美称，而且自民党内8个派阀中的7个支持他。
Yet he has a reputation for competence and common sense, and seven of the party's eight factions backed him.
波特兰一直有森林城市的美称，今天它拥有的树木至少2万棵，其中包括约100榆树，它们历经20世纪60年代爆发的荷兰榆树病而幸存下来。
Long called the forest City,? Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即“萌”，在日文中和“燃烧”、“萌芽”同义。
In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, MOE, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."
圆明园有“万园之园”的美称，它建成于清朝乾隆年间，原有亭台楼阁140多处，总面积达350万平方米。
Yuanmingyuan garden "million" the laudatory name, the garden of qianlong dynasty it into the original pavilions, more than 140 place, the total area of 350 million square meters.
苏州交叉的水路从古代以来就赋予苏州“东方威尼斯”的美称。
Suzhou's crisscrossing waterways gave it the name "the Venice of the East" since ancient times.
凤爪是鸡脚爪的美称， 含丰富胶质，有韧劲。
Chicken legs , chicken claws , laudatory title, rich in colloid, with tenacity.
宁波开发区前沿的宁波北仑港，有“东方大港”和“东方鹿特丹”的美称。
Beilun Port leading to NETD, is known as both the Oriental Super Port and the Rotterdam of the East.
其实，音乐喷泉我在有“天堂”的美称的杭州西湖边看过，那水的优美的舞姿让我久久难以忘怀。
In fact, the musical fountain I was a "paradise" reputation of the Hangzhou West Lake have seen, that the beauty of the dancing water, let me a long time unforgettable.
铜鼓岭素有“琼东第一峰”的美称，是整个海南岛的至高点。景区内地貌奇特，有众多形态各异的奇岩怪石。
Tongguling is known as "the first peak of Qionglong" reputation, is the highest point of Hainan Island. Scenic strange landscape, there are many different shapes of rocks rocks.
“转折点就快到了。”55岁的工程师穆斯塔法·荷美称。
"The turning point is coming soon," said Mostafa Helmy, a 55-year-old engineer.
前段时间，阿连有幸到有着“微笑之都”美称的泰国拜访客户，印象最深还要数泰国客户在接待我们过程中的用心和体贴。
Not long ago, luckily, I visited customers from Thailand which enjoys a reputation as "nation of smile". Their attentive and considerate reception impressed us a lot.
深厚的历史文化积淀和浩瀚的文物古迹遗存使西安享有“天然历史博物馆”的美称。
The cultural and historical significance of the area, as well as the abundant relics and sites, help Xi'an enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
南非风景娟秀，天气温顺，有“彩虹之国”的美称。
South Africa Has Beautiful Scenery, Mild Climate , "Rainbow Country"Good Name.
与多家著名品牌生产厂家建立了良好的合作关系并得到广大客户的一致好评，被冠冕“厨房老大”的美称。
With several well-known brand manufacturers have established a good working relationship and our customers get the praise, was crowned "Kitchen boss" reputation.
此处有青山秀水，辅以精致的园林建筑，有“太湖第一胜景”的美称。
Beautiful mountains and waters are complemented by exquisite landscape and architecture in this park, earning it the title of "Taihu Lake's most scenic spot".
永城的面粉销量全国第一，并出口到其他国家，因此，永城有着黑白经济之乡的美称，希望大家有时间到永城做客！
The city always flour sales of the first, and export to other countries, therefore, the city always has black township economy, hope you have time to visit the city always!
素有“无烟产业”和“永远的朝阳产业”之美称的旅游业，是一个对环境非常敏感的产业。
Known as "smokeless industry" and the "eternal sunrise industry" of the reputation of the tourism industry, is an environmentally sensitive industry.
今年暑假，我们全家去了素有“度假天堂”美称的海南，在那里，我看到了美丽的沙滩，我还尽情的游泳了。
This summer, our whole family went to the known as "vacation paradise" the laudatory name of hainan, in there, I saw the beautiful beach, and I still enjoy swimming.
是重庆的千年古镇之一，具有200多年的豆腐干制作历史，享有“中国豆腐干之乡”的美称！
Chongqing are one of the Millennium town with more than 200 years of history, tofu production, enjoy "township of Chinese tofu," the name!
我来自河北省辛集市，那是一个美丽的城市，有教育之都的美称！
I come from Xinji city, Hebei Province. That's a beautiful city, having the laudatory title of "Capital of Education"!
我来自河北省辛集市，那是一个美丽的城市，有教育之都的美称！
I come from Xinji city, Hebei Province. That's a beautiful city, having the laudatory title of "Capital of Education"!
应用推荐