当然，有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。
Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics.
当然，有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。
Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics.
由于其核心问题是自然美的问题，因此也可以称之为自然美学。
Since its key issue is a matter of natural beauty, ecological aesthetics can be termed as natural aesthetics.
我们可能不知道章鱼是否关心美的问题，但是毫无疑问，流行西方文化很关心这个。
We may not know what squids think about beauty, but there's no question what popular Western culture thinks about it.
作为一家发行信用卡，薪金和汽车贷款的专业机构，泛美的问题于这个月暴露。
The problems at PanAmericano, a specialist in credit-card and payroll lending and car financing, became public this month.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
“美”本身是个很广泛的问题，本文着重论述人应该怎样对待外在美和内在美的问题。
"America" itself is a very broad question, this article focuses on how people should treat the external beauty and inner beauty problems.
尽管大自然的美确实很重要，但污染的消除不仅是什么问题，当然不仅是美的问题。
The eradication of pollution is not merely a matter of ___, though the majestic beauty of nature is indeed an important consideration.
尽管大自然的美确实很重要，但污染的消除不仅是什么问题，当然不仅是美的问题。 。
Thee eradication of pollution is not merely a matter of ___, though the majestic beauty of nature is indeed an important consideration.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
一旦你开始考察这些问题，就会吃惊的发现不同的领域对美的理解有许多共同之处。
Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.
每周我们会给参赛者提出一个问题让我他们用最完美的方法解决，接著您来告诉我们你最喜欢的工具是什么。
Once a week we'll put out a call for contenders looking for the best solution to a certain problem, then you tell us your favorite tools to get the job done.
房利美和房地美的信贷问题很大程度上只是住房市场整体弱点的一个写照。
Fannie and Freddie's credit problems are largely a reflection of the overall weakness in the housing market.
在这些情况下没有完美的解决方案，只有解决问题的不同方法。
There are no perfect solutions in these cases, only different approaches to solving the problem.
好的，很感谢你们两位。嗯(对观众)，谁想请这两位完美的人类回答问题？
Well thank you very much you two. Ahem [to the audience], any questions for these two perfect beings?
书中自有完美的空间，就是这个空间，让读者能够逃避地心引力的诸般问题。
Inside books there is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problems of gravity.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
而这个问题在人口密集的中国更加突出，与之相反，北美的加拿大则是最容易从家到工作场所。
The problem seems to be especially acute in crowded China, whereas North Americans-especially Canadians-find it easiest to get from home to work.
如果我是你的朋友并告诉你某某人将会是完美的相亲对象，那么你回应我将会以问问题开始。
If I were your friend and I told you that So-and-So would be the perfect date, your response to me would be to start asking me questions.
总之，提前工作所带来的问题是它假设您对当前景象的理解是近乎完美的。
Overall, the problem with working ahead is that it assumes your understanding of the current picture is near perfect.
最后这个想法的问题在于如果你找不到完美的灵魂伴侣，那么注定要在只有一半灵魂的的情况下继续生活。
The problem with that last idea is that it implies that if your search for the perfect mate fails, then you're doomed to live a life missing half of your soul.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
如果你家里经常发生争吵，不要为难：没有那个家庭是完美的，即使是最幸福的家庭也会有问题或者争吵。
If your family argues from time to time, try not to sweat it: no family is perfect. Even in the happiest home, problems pop up and people argue.
在（问题所述）情况下，完美的情况是，如果事情发生在点球罚出之前，你应该首先让吉祥物停止舞蹈并离开球门后方区域。
In this case, ideally, if there is time before the kick is taken, you must intervene and stop play, and make sure the mascot moves away.
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
应用推荐