除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
在全球化的现在，美的标准趋向一统。
这幅画告诉我们，当今文化里美的标准已经由白人所规定。
The painting is telling us that the standards of beauty in this culture have always been set by whites.
这个系列分析了人的外在与现代美的标准的关系。
The series analyzes the interaction between people's appearance and contemporary ideals of beauty.
人们曾经认为美的标准不是统一的，不同的文化自有其不同的喜好。
People used to think beauty was arbitrary and that different cultures have different preferences.
审美教育，即美育，是一种按照美的标准培养人的形象化的情感教育。
Aesthetic education, that is aesthetic, is a standard of beauty culture in accordance with the visualization of the emotional education of people.
第二种是接近这种绝对完美的标准或者离完美有一定的距离，大多数人都是这样。
The second is the idea of that degree of proximity or distance from this complete perfection, which the actions of the greater part of men commonly arrive at.
孔子所谓的“美”，就是符合“仁”、“善”和“真”，这三项都是判断美的标准。
The aesthetics discussed by Confucius must be in line with the ideas of "humanity", "kind" and "true", which is the standards for criticizing aesthetics.
我们已经花了不少时间讨论女性美的标准，以及女性为何要花费大量时间在修饰外貌上。
We sure spend a lot of time talking about the ideal female beauty? And why women spend so much time obsessing about it.
艺术思维方式决定着诗人用怎样的眼光看待外部世界，因此在很大程度上也决定着诗美的标准。
The mode of artistic thinking decides how a poet looks the world around him , so this decides the standard of poem beauty.
美术是什麽? 要如何定义美术? 美术和艺术又有什麽样的差异?美的标准难到都只是主观的见解吗?。
What is art? How do we define art? How is it different from craft? Is the judgement of beauty only based on subjective perceptions?
他们所想的是理想主义，或者召唤他们尽善尽美的标准，实际上是企图消除不安全感或重复一种正常的错误观念的渴望和焦虑。
What they'd thought was idealism or the norm beckoning them to perfection was in reality anxiety and fear trying to compensate for insecurity or to replicate a mistaken notion of what was normal.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
之前，多芬在宣传中主推普通女性，而其中传递的美的概念也与传统评判标准背道而驰，这个别出心裁的创意还获了奖。 这次的做法和上次可谓异曲同工。
This follows on from Dove's quirky and award-winning campaign that featured ordinary-looking women and departed from conventional notions of beauty.
她要是依从了，就给她一个合格证(一个合格证是一句赞美的话，让她知道自己至少达到了某些标准-达到了你的标准)。
If she complies, give her a qualifier (a qualifier is a compliment that lets her know that she's - at least to some degree - lived up to your standards.)
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
这一次，埃克森和芭拉有望借助全球各国推行的新监管标准实现目标，这些新标准更接近于欧美的安全、空气质量和油耗标准。
This time, Akerson and Barra will be helped by new regulations worldwide that more closely emulate the safety, air quality and efficiency standards in Europe and the U.S..
无论用哪种标准将一个国家定为“崩溃”，对政策制订者来说都不是完美的方法。
Whichever way state collapse is assessed, it will always be an imperfect measure of priorities for policymakers.
她们的整形医师金炳健(音译)解释说，完美的脸型的定义并不是标准的亚洲脸型，而更接近白种人的脸型。
The definition of pretty, explains their plastic surgeon, is not the standard Asian face, but closer to a Caucasian face.
更完美的是一个可在不同厂家间通用的标准格式。
Preferably a standard format that works across differentmanufacturers.
按照今天的标准，即使是简单的三叶虫，它的眼睛(完美的双镜头系统)也是一个光学奇迹。
Even the simple trilobite has an eye (complete with its double lens system) that's considered an optical miracle by today's standards.
如果非常想得到涵盖标准范围的完美的准确度和精密度，可以预先设定具体的标准。
Specific criteria can be set up in advance and achieved for accuracy and precision over the range of the standards, if so desired.
如果非常想得到涵盖标准范围的完美的准确度和精密度，可以预先设定具体的标准。
Specific criteria can be set up in advance and achieved for accuracy and precision over the range of the standards, if so desired.
应用推荐