品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
居室中处处充满美的感受，生活才会荡然有趣，充满生机。
Only sitting room is filled with esthetical taste life can go as good as enjoyment, filled with vital force.
品德的高尚与美好所达到的程度可能与爱美的感受度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably he the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
品德之高尚与完美所达到的程度可能与爱美的感受程度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
消费者购买的产品不仅是一件时装，更是一种对美的感受与尊重。
The products bought by consumers are not only a fashionable garment, but also a feeling of and respect to beauty.
它以纯朴、高雅的艺术形式给人的不仅是美的感受，还有爱的精神。
Its simple and artistic form brings the people the beautiful feeling and the spirit of the love.
消费者在欣赏诺基亚产品的同时，也从它的电视广告中得到了美的感受。
Consumers in the appreciation of nokia products at the same time, also from its TV advertisement in got beautiful feeling.
这种艺术空间的营造能使不同文化背景和审美理想的人在不经意间产生美的感受。
This kind of artistic space construction can cause the different people who have the different cultural background and the esthetic ideal to get the aesthetic feeling.
整个灯具设计美观简洁、大气豪华，既有良好的照明效果，又能给人带来美的感受。
The lighting design Elegant, luxurious atmosphere, both good lighting effects, but also brings the feeling of beauty.
标签名称为“阿斯顿”，也是英国的一个古老姓氏，正如珍品本身能引起奢侈和美的感受。
The label's name "ASHTON", also a historical British surname, evokes luxury and beauty just like the collection itself.
尹相如的散文集《林中夕照》注重调动各种手段，饱含感情描写美、表现美，给人以纯美的感受。
Afterglow in the Forest by Yin Xiangru involves various techniques of expression to describe and show beauty with rich feelings and gives readers feeling of beauty.
美学是一种文化对美的感受和对好品味的看法，体现在美术、戏剧、音乐、民谣和舞蹈等诸多方面。
Aesthetics is concerned with a culture's sense of beauty and good taste and is expressed in the arts, drama, music, folklore, and the dances.
愿你享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事情都会带给你甜美的感受和无穷的快乐，愿你元旦快乐。
May you have expectations of all joy, every tiny things can bring you sweet feeling and infinite happiness, I wish you a happy New Year's day.
愿你享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事情都会带给你甜美的感受和无穷的快乐，愿你新年快乐。
Is willing you to enjoy in the expectation completely joyful, each small matter can take to you the delightful feeling and the infinite joy, is willing you Happy New Year.
在这欢乐的节日里，愿您享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事物都能带给你甜美的感受和无穷的快乐！
In this happy festival, may you enjoy every joy in your wish. May every piece of trivial things bring you sweet feeling and infinite happiness.
那究竟唯美主义和他的童话有什么联系，王尔德的童话为什么能给我们美的感受，在这篇文章中就能得到完整的答案。
That actually aestheticism and do his fairy tale have any relation, Wilde why can the fairy tale give us the beautiful feeling, can obtain the integrity in this article the answer.
“非形式标记”包括表现法、作品的内在素质以及接受者的视野融合等，是从文学的角度给读者美的感受的除形式以外的标记。
"Non - form markers" include ways of expressing, inner characteristics, receptor's fusion of the horizons and etc., they are usually judged by readers' aesthetic feeling from literary point of view.
圣诞节到了，在这个美好的节日里，愿你享有期望中的全部喜悦，每一件微小的事物都能带给你甜美的感受和无穷的快乐，愿你圣诞快乐！
Christmas day arrived, in this wonderful festival, may you have expectations of all joy, every tiny things can bring you sweet feeling and infinite happiness, I wish you a merry Christmas!
根据研究表明，这是由于我们对美的感受会凌驾于我们对公平的反应之上ﴦ——这种现象与男性在进化过程中产生的无意识心理机能有关。
This, , according to the research, is because beauty overrides the brain's reaction to fairnesss - a fact tied to a subconsciousness rooted in male evolution.
文章从美学角度对《药》作了较为详细的分析，指出《药》具有结构美、悲美、丑美等美学特征，虽然情节描写有许多悲愤之处，但给人以美的感受，是一种悲美。
The sharp contrast of beauty and ugliness in Notre- Da me de Paris has an important effect on developing the plot of a story, portraying typical characters and expressing the author feelings.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
没有比与你的宝宝一起入睡并感受他们对着你的脸颊呼吸更甜美的事了。
There's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
征服者仅仅是那些充分认识到自己的实力足以使自己不断生活在那高点、感受那种壮美的人。
The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights and fully aware of that grandeur.
你应该知道我一直在说的那个表情…那是感受到美的表情，时间静止，童话里的人物苏醒了。
You know the look I'm talking about... it's the look when beauty is perceived, time ceases to exist, and fairy tale characters come to life.
而莫扎特较海顿更注重外在的流畅性，以期达到更优美的温和感受。
Mozart usually keeps his surfaces smoother than Haydn, achieving a more polished suavity.
饮食美的范畴的形成根据是饮食审美主体从感性直观品评和理性认识延展两个层面产生的不同的审美感受。
The formed the basis of the scope of dietetic beauty is dietetic aesthetic subject's different feelings from two levels that the emotional Visual evaluation and rational understanding.
这位39岁的气泡人说，他在22年前就感受到了“气泡的奇迹”，这让他下定决心吹出最完美的泡泡。
The 39-year-old said he had a 'bubble epiphany' 22-years-ago which made him determined to create the perfect bubble.
这位39岁的气泡人说，他在22年前就感受到了“气泡的奇迹”，这让他下定决心吹出最完美的泡泡。
The 39-year-old said he had a 'bubble epiphany' 22-years-ago which made him determined to create the perfect bubble.
应用推荐