美洲地区图文印刷胶辊的最大供应商。
Largest supplier of rollers to the Graphic Arts Industry in North and South America.
在拉丁美洲地区，经济复苏呈现强势，但下半年势头开始减弱。
In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year.
整个中美洲地区，穿著相同T恤的团体以上帝名义兴建学校和洗手间。
Across the region, groups in matching T-shirts build schools and lavatories in the name of God.
在美洲地区，哥伦比亚新近成为对抗兹卡病毒的第二个战场。
Colombia has emerged as the second front in the battle against Zika in the Americas.
可可树生长在炎热多余的非洲，亚洲，中美洲和南美洲地区。
Cacao or cocoa trees grow in hot, rainy areas of Africa, Asia and Central and South America.
例如，美洲地区的销售总计不仅包括美国，还包括美洲的其他国家，如加拿大。
For example, the sale total for the Americas region includes the sale total for not only the United States but also for other countries in the Americas, such as Canada.
中美洲与美国的紧密联系意味着美国经济衰退将严重影响中美洲地区。
Central America's ties to the United States meant that it was badly affected by the recession.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
这种亚型也见于非洲和部分拉丁美洲地区，它正在全世界迅速地扩展。
This subtype, which is also present in Africa and parts of Latin America, is rapidly spreading across the world.
拉丁美洲地区国家的人们对互联网的广泛访问，是诸如犯罪地图等在线工具增加的决定因素。
Wider access to the internet in Latin American countries has been crucial to the rise of online tools such as crime maps.
当西班牙征服者到达南美洲，和中美洲地区，当然他们寻找的财富的大量存在，在这些地区。
When the Spanish Conquistadors arrived in South America, and Meso-America they were certainly looking for the riches that abounded in these regions.
他们对抗“缉毒警”的运动在过去五年造成了3万5千人丧命，也使其进入了中美洲地区更混乱的国家。
A campaign against "narcos" there has cost at least 35,000 lives in the past five years-and is driving them into the chaotic countries of Central America.
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
Gakidou教授告知，在亚洲和拉丁美洲地区取得了很大的进步，很多国家妇女比男士的教育程度高。
Professor Gakidou said considerable progress had been made in Asia and Latin America, where women in some countries are more educated than men.
共搜集到1960～1990年中、南美洲地区10个地震序列。 其中1个是板内地震序列。
The location data of 10 earthquakes sequences of central-south America for the period 1960-1990 are collected.
随着拉丁美洲目前发展缓慢的一些生产厂家开始把目光投向加勒比海沿岸和中美洲地区的新市场，竞争将日益激烈。
Competition is heating up as operators in Latin America, where growth is now slowing, look to new markets in the Caribbean and Central America.
参加峰会的有数十位来自西半球的领导人，其会议主义侧重于国家间合作和解决美洲地区人民面临的挑战。
The summit includes dozens of leaders from throughout the Western Hemisphere and it focuses on cooperation between countries and addressing the challenges facing the people of the Americas.
在经济衰退时期，拉丁美洲地区的国有银行在私有信贷暂时枯竭的情况下，在提供紧急财政贷款方面扮演了重要的角色。
During the recession state Banks across Latin America played an important role in providing emergency financing when private credit temporarily dried up.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
而大中国区和拉丁美洲地区的上网本销量则相比之下更少，但有趣的是这些地区的上网本销量比普通笔记本还要高。
The Greater China and Latin America markets accounted for fewer netbook shipments, but interestingly, they received more netbooks than proper laptops.
那里的两座教堂——拉科姆帕尼阿教堂和拉巴伦宪阿教堂，被认为是中美洲和南美洲地区最漂亮的巴洛克式建筑。
The churches of La Compañía and La Valenciana are considered to be among the most beautiful examples of Baroque architecture in Central and South America.
鉴于华为技术有限公司的业务已经扩展到南美洲地区，你们是否需要一名能说流利的西班牙语且了解南美文化的营销专业毕业生？
Now that the Huawei Technologies has expanded operations to South America, can you use a marketing graduate who speaks fluent Spanish and who knows the culture of the region?
Amadeus利用内部员工在哥斯达黎加的圣何塞和阿根廷的布宜诺斯艾利斯分别开设了客户服务中心，以更好地支持美洲地区39个国家的旅行社。
Using in-house staff, Amadeus opened customer service centers in San Jose, Costa Rica, and Buenos, Argentina, to support travel agencies in 39 countries in the Americas.
最开始的时候，投资银行出现在19世纪欧洲地区，然后在20世纪初出现在美洲地区，在短短的一百年多的时间内，投资银行已经成为金融领域的最闪耀的新星。
Investment Banks began in Europe in the 19th century, the beginning of the 20th century in the United States. Within a century, the investment bank is the financial sector's brightest star.
因此，Expedia在全球有20个网站，而hotels.com则有76个，包括在巴西、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等其它拉丁美洲地区也建立了网站。
Thus, while Expedia has around 20 sites globally, hotels.com has 76, including a presence in Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela and other sites in Latin America.
因此，Expedia在全球有20个网站，而hotels.com则有76个，包括在巴西、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等其它拉丁美洲地区也建立了网站。
Thus, while Expedia has around 20 sites globally, hotels.com has 76, including a presence in Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela and other sites in Latin America.
应用推荐