而在时尚美容界，最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。
The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
几年来，美容界一直流传著一个“美容法则”，那就是每天多饮8杯水，这样能使你拥有一个年轻、自然的面容。
For years it has been one of the most basic rules of beauty: if you want a clear, youthful complexion, you must drink at least eight glasses of water every day.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
毛细孔分布均匀、孔径适宜、韧度高、耐油性高、不易腐蚀、容易清洗干、不易变色、性质温和柔软，是美容界认定的一种高级产品。
They are thought as high quality products for their densities are well distributed; aperture is proper, high ductile, high oil resistance, not easy to corrode and fade away, easy to wash and soft.
不像时尚界拥抱好玩的伪装和诱惑，这种美容实践反而坚持纠正精确测量的缺陷。
Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
我很高兴告诉大家，目前还没有人使用，由于贵公司是第一个将环保这项行销诉求引进台湾美容用品界的业者，因此能立即以观念新颖而异军突起。
I'm happy to say that no one else is using this Angle. By being the first company to introduce this marketing theme to Taiwan's beauty industry, EarthSound will instantly stand out as something new.
我很高兴告诉大家，目前还没有人使用，由于贵公司是第一个将环保这项行销诉求引进台湾美容用品界的业者，因此能立即以观念新颖而异军突起。
I'm happy to say that no one else is using this Angle. By being the first company to introduce this marketing theme to Taiwan's beauty industry, EarthSound will instantly stand out as something new.
应用推荐