结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
这种潜移默化的作用提出了美学中最重要的问题。
That osmosis raises the most important of aesthetic problems.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
所以从格式塔心理学的角度来研究建筑视知觉，对把握建筑的“整体美”无疑是有启发作用的，是对建筑美学理论的拓展。
Therefore, from Gestalt psycology to study consciousness in Architecture, it can inspire the "whole beauty" of Architecture and expand the esthetics theory.
对称美在数学研究中有重要作用，它是数学创造与发现的美学方法之一。
Symmetrical beauty plays important roles in mathematics study, which is one of aesthetic ways in mathematics creating and finding.
禅宗作为移植自印度佛教古树的中国奇葩，其所蕴含的丰富美学内涵深刻地作用于中国美学史。
Zen, a rare and beautiful Chinese follower transplanted from the Indian Buddhism old tree, contains the rich esthetics connotation which acted on the Chinese esthetics history profoundly.
竹类植物集文化、美学、景观价值于一身，在中国园林中发挥着其他植物所无法比拟的作用。
Bamboo incorporates the value of culture, esthetics and sight, and its function is unique in Chinese gardening.
因此《易传》中的“象”在由哲学范畴向美学范畴转化的中期到了重要作用。
So Image in the the Appendices plays an important role in its change from a philosophical term to an aesthetical term.
技术美学在当下城市景观营造的过程中正发挥着越来越重要的作用。
Technological Aesthetics was playing an increasingly important role in the landscape design nowadays.
他们的书画美学思想尤其书画理论研究的方法对于当时及后来的中国书画理论研究者有着重大的影响和启示作用。
Their calligraphy and painting esthetics ideas, particularly the theory methods of study, influence and inspire the scholars in this field that time and afterwards.
从体育美学的角度出发，研究和探讨体操教学中的美育作用，阐述体操教学中如何实施美学教育的基本途径和。
In the light of aesthetics, the paper expounded the aesthetic function and the basic way to implement aesthetic education in gymnastics teaching.
这几个特征的综合作用决定了印度美学的独特的审美观念和艺术形态。
All these characteristics make function together, it determines the special aesthetic judgment idea and art form of Indian aesthetics.
接受美学理论有助于我们更好的理解读者在翻译过程中所起到的重要作用。
The Aesthetic Reception theory will help us to understand the role of the readers in the translation activity.
这些结构特征不仅对形成稳定的生态系统有着重要作用，也提供了该区丰富多彩的美学和旅游资源。
These characteristic indices not only play important roles in stabilizing ecological system but also supply plentiful aesthetic and tourism resources.
该文从心理学、教育学和体育美学的高度阐述了体育教学中情绪的重要性和对提高体育教学质量的积极作用。
The importance and the positive influence of the mood in the physical education are discussed from the point of view of psychology, pedagogy and aesthetics.
讨论了现代图书馆的美学内涵，阐述了图书馆的美学教育作用。
This paper discuses the aesthetic connotation of modern library, and expounds the function of aesthetic education of the library.
探索伊瑟尔接受美学的理论基础，对于深入研究其美学思想具有重要作用。
Probing the theoretical base for Iser's reception theory is very important for studying his aesthetical thought.
在美学作用占次要地位的语用性文章的翻译过程中，意义应该放在首要位置。
In the process of translating the pragmatic texts, meaning should be given priority over form.
另一方面，接受美学是一种很强调读者能动作用的文学批评理论，而读者的能动作用在以前又往往被忽略掉。
On the other hand, aesthetics of reception is a theory of literary criticism which emphasizes the dynamic role of the reader which used to be overlooked.
实践证明，在物理教学中贯穿美学的思想与行为，勿庸置疑会对我们的教学工作起到促进作用。
Also, I've studied the feasibility of this program and its effect is significant. It indicates that teaching physics with Aesthetics thinking and behavior will definitely promote our teaching.
当继续解读我的视觉美学，我发现了一些像公式一样运行的规律作用着我的鉴赏力。
When I unscramble my aesthetics more, I find some patterns that function on my appreciation as formulas.
崇高在利奥塔的美学中不只是一个普通的概念，而是一个核心范畴，具有基础作用。
In the aesthetics of Lyotard sublime is not only an ordinary concept, but also a core category. The function of sublime is basal.
接受美学重新定义了读者的作用和地位，认为读者在选择源语文本和翻译策略时起非常重要的作用。
Reception aesthetics redefines the role and status of readers and argues that readers play an important role in the choices of original texts and translation techniques.
可以说，他们在中国美学理论的建构上起到了积极的作用。
It can be said that they play a positive role on the construction of Chinese aesthetic theory.
体育美学是为了提高体育效果研究美的结构、美的规律与美的价值的一门学科，本文就体育教育中实施美育的作用与意义进行了阐述。
The aesthetic of physical education is a subject that improve the physical education effect makes research on beauty structure, beauty regulation and beauty value.
本文以接受美学理论为依据，通过对《浮生六记》的两个英译本进行比较，拟对译者在翻译中起到的作用进行研究。
Based on Reception Aesthetics, this paper intends to do a research of the translator's role in the process of translation by comparing two versions of Fu Sheng Liu Ji.
在过去，模数不仅具有技术作用，而且上升为一种控制建筑比例的美学手段。
In the past, module made the component fabrication and construction more easily, and at the same time module evolved as an aesthetic means to control the scale of architecture.
而支撑其个性的因素除了背后的美学精神之外，独特的笔墨方式所形成的视觉效果也起到了关键的作用。
And support their personality factors behind the aesthetic spirit addition, the unique manner in which the ink formed visual effects also played a key role.
而支撑其个性的因素除了背后的美学精神之外，独特的笔墨方式所形成的视觉效果也起到了关键的作用。
And support their personality factors behind the aesthetic spirit addition, the unique manner in which the ink formed visual effects also played a key role.
应用推荐