批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
孟、荀的美学理论以实践理性为基础。
Meng and Xun's aesthetic theory is based on the practical rationalism.
这些专著初步构建起了我国体育美学理论的基本框架。
These monographs initially constructed our country sports aesthetics theory structure.
赵树理是接受美学理论在中国现代文学中的最佳文本。
Zhao Shuli in regarded as the most excellent example of the aesthetics of reception in modern Chinese literature.
本论文是对阿多诺的《美学理论》进行的一种文本学解读。
This thesis is a kind of textological interpretation to Adorno's Aesthetic Theory.
可以说，他们在中国美学理论的建构上起到了积极的作用。
It can be said that they play a positive role on the construction of Chinese aesthetic theory.
徐念慈的小说美学研究，对近代小说美学理论有突出的贡献。
Xu Nianci's research on the aesthetics of novels has great contributions to the aesthetic theory about contemporary novels.
而纪实主义电影美学理论的重要理论源流就是现象学现实主义。
The aesthetic theory on which the documentary film is based can be categorized as the phenomenological realism.
阿多诺在其《美学理论》中比较系统地阐述了他的艺术批判思想。
In his Aesthetics Theory, Adorno expounds systematically his idea of artistic critique.
因此，批评家有必要通晓艺术史和美学理论，以此来培养一种敏感性。
Hence, it is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
他的书法美学思想启迪和影响了之后的书法美学理论和书法创作实践。
His aesthetics ideology in calligraphy enlightens and influences the following aesthetics theory of calligraphy and their creative practice in calligraphy.
将美学理论运用于中国古典诗歌的翻译能使我们更好地理解翻译活动。
To apply aesthetics to the translation of Chinese classical poems can help us understand the translation activity better.
第四部分探讨舒斯特曼身体美学理论的价值及其理论在中国的适用性。
Part four is the applicability on the value of Shusterman's Somaesthetics and its theory in China.
“ 隔与不隔”说，是王国维《人间词话》中所提出的美学理论之一。
The theory of "Ge" and "Bu-Ge" is one of the aesthetical theories put forward in renjiancihua by Wang Cuowei.
与接受美学理论密切相关的解释学以及格式塔理论在本章中也有所论及。
Hermeneutics and Gestalt theory which are closely connected with ReceptionAesthetics are also referred to in this Chapter.
接受美学理论有助于我们更好的理解读者在翻译过程中所起到的重要作用。
The Aesthetic Reception theory will help us to understand the role of the readers in the translation activity.
“实践自由”说是一种新的形而上学的美学理论模式，无法说明审美的本质。
Practice Freedom theory "is a new form of metaphysical aesthetic theory that can not illustrate the nature of aesthetics."
从此出发可以勾勒出席勒客观唯心主义美学理论和艺术本体理论的基本思想。
Based on this, we can sketch basic thought of aesthetic theory and artistic ontology of objective idealism of Schiller.
文章主要针对环境艺术中的意境问题提出了“诗意环境”的建筑环境美学理论。
The article mainly puts forward "the poetic environment", an esthetics theory, according to the ideal condition in environmental art.
本文同时具体涉及阿多诺《美学理论》的文本研究问题和个人所持的解读方式。
This paper also discusses textual studies on Adorno's Aesthetic Theory, as well as my personal way of reading it.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
东西方的美学理论，有相同的共性，但文化的差异，使得它们又具有明显的差异。
Aesthetic theory East and the West have the same common, but cultural differences make them also have significant differences.
艺术设计是一门实用性艺术，是在美学理论的指导之下为人类生活服务的艺术门类。
Art design is practical art, the art category for human life service under the guidance of aesthetic theory.
他的美学理论对现代欧洲产生了重大的影响，甚至对中国现代文艺思潮也影响不小。
His aesthetic theory has a great influence on modern Europe, and even pn modem Chinese artistic trend.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Application of the theory into translation studies brings to our attention the reception processes by translators and target language readers respectively.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Also application of the theory into translation studies brings to our attention the reception processes by translators and target language readers respectively.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Application of the theory into translation studies brings our attention to the reception processes by translators and target language readers respectively.
接受美学理论在翻译研究中的应用引起了研究者对译者与译文读者接受过程的关注。
Application of the theory into translation studies brings our attention to the reception processes by translators and target language readers respectively.
应用推荐