世上最美妙的事，莫过于去爱，并得到爱的回应。
The greatest thing you'll ever learn is just to love, and be loved in return.
我可以作证，依靠做自己喜欢的事来生活是件美妙的事。
I can testify that it's the most wonderful thing, to be able to make a living doing what you love.
拿着裤子，看看标识并说‘它应该适合我。’将会是一件美妙的事。
"It would be nice just to take the pant, look at the label and say, 'That should fit me,'" she said.
但是说到底，一生中有些最美妙的事恰好是需要一点点的疯狂。
But when it comes right down to it, some of the most amazing things you can do in life require a little bit of craziness.
佛教里有个词叫“初心”，拥有初学者的心态是一件美妙的事。
There's a phrase in Buddhism, beginner's mind. It's wonderful to have a beginner's mind.
他说，让地方看起来漂亮整洁是件美妙的事，不过我找不到东西了。
'Having the place look beautiful and neat is a wonderful thing — until I need to find something,' he says.
能够与贝尼特斯和萨米。李这样的优秀教练一起合作是件很美妙的事。
To work with a manager of the quality of Rafa Benitez and an assistant manager like Sammy Lee is brilliant.
重要的是，当我晚上睡觉时，我可以说：我们今天完成了一些美妙的事。
Going to bed at night saying we've done something wonderful, that's what matters to me.
巴勒莫现在是意大利最好的几家俱乐部之一，加盟他们会是非常美妙的事。
Palermo are one of the best clubs in Italy and it would be fantastic to move there.
《摩登原始人》是一部经典动画，在这里被恐龙石器时代包围时间多么美妙的事。
The Flintstones is a classic and it will be wonderful to be surrounded with dino Stone Age fun!
塞克尔教授说：“我研究小细胞肺癌多年，发现能够消除大块肿瘤并使之消失是件美妙的事。”
Prof Seckl said: "I have been working on small cell lung cancer for many years and to find something that can take a measurable piece of tumour and make it go away is wonderful.
柯林斯记得所有国家的人们都在对他说：“‘我们做到了’——这真是一件美妙的事。”
Collins remembers people of every nation saying to him, "' We did it '- it was a wonderful thing."
他说：“如果国家美术馆的董事适当地把画作借给奥克兰城堡，这是一件非常美妙的事。”
"It would be wonderful if the gallery trustees were to lend appropriate paintings to Auckland Castle and establish an outstation for northeast eng-land," he said.
她说：“没有什么比听到‘我迫不及待的想知道下次约会你会做什么美味’更美妙的事了”。
It worked. "There is nothing more wonderful than hearing, 'I can't wait to see what delicious thing you will cook on our next date,'" she says.
但这同样也是件美妙的事，因为新的开始意味着没有束缚，没有阻止你去创造你想要的生活的羁绊。
It's also a wonderful thing, because a fresh start means you have nothing tying you down, nothing stopping you from creating the life you want.
对于球迷来讲，能够看到我们在白鹿巷夺冠，再现1971年那只阿森纳的辉煌，是件美妙的事。
It must have been good for the fans to see us repeat what happened in 1971 when we also won the title at Tottenham.
没有什么比在叶子落下之前，一路上有一片橙的，红的，黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。
There is nothing prettier than the way the orange, red and yellow trees light up your surroundings before the leaves drop.
学习新的知识和技能，认识新的朋友，这是一件多么美妙的事，同时还能增强你的自信心和工作积极性。
It is amazing how learning new ideas and skills, and meeting new people, can boost self-confidence and motivation.
我想如果将来的某个时间贝尔格莱德能举办奥运会将会时间很美妙的事，不过很可惜它没有这些设施。
It would be amazing if Belgrade could host the Olympics some time in the future, but unfortunately it doesn't have the facilities.
创造是一件很棒的事：一个灵感的火花可以最终为这个世界带来崭新的、有用的事物，有时，甚至是美妙的事物。
The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.
届时，你或许会发现，从事自己相当擅长(听上去是这样)的工作，把一份丰厚的薪水拿回家里，是件相当美妙的事。
By then you may find it's rather nice taking home a fat salary for doing something that, by the sound of it, you are really rather good at.
穆里尼奥还说：“周三的比赛结束后，能在更衣室里看到皮特，真是一件美妙的事，他仍在休养，但是他正处在另一个恢复阶段中。”
Mourinho added: "It was fantastic to see Petr in the dressing room before and after the game on Wednesday. He is still resting, but that was another stage in his recovery."
鲁尼则拥有更加强壮的身体更棒的身体素质，他并不擅长于那种精巧的踢法，不过如果他能在脚下控球的时候，做出些有创造力的尝试，那将会是很美妙的事。
Rooney, the more physical player, does not play with this finesse, but it would be nice to see him try to be a bit more inventive with the ball at his feet.
“我们的模特是活动的‘头条’”，塞尔福说，“于一个有魅力的模特来说，无论你是在画她们，看她们或者和她们交流，与之共处一室都将是一件非常美妙的事。”
"Our models are the 'headliners' of our events," Self says. "a charismatic performer is wonderful to be in a room with, whether you're drawing them, watching them or conversing with them."
“我们的模特是活动的‘头条’”，塞尔福说，“于一个有魅力的模特来说，无论你是在画她们，看她们或者和她们交流，与之共处一室都将是一件非常美妙的事。”
"Our models are the 'headliners' of our events," Self says. "a charismatic performer is wonderful to be in a room with, whether you're drawing them, watching them or conversing with them."
应用推荐