某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
通过减少各种意外的回复，菜单帮助理顺数据集，并让那些处理数据的人们感到生活可以更加美好。
By reducing the number of possible responses, menus help tame data sets and generally make life easier for those processing the data.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
但是美好的退休岁月对那些不怎么依靠脑力工作的人们来说是否现实亦或是那么有吸引力？
But is that realistic, or appealing, for people with less cerebral jobs?
我们有责任帮助那些受到冲突影响的人们，建立持续的和平和更美好的未来。
We have a responsibility to those affected by conflict to help them build a sustainable peace and a better future.
而我们希望这个研究院给社会的人们、给佛教团体带来美好的服务。
And we wish this Academy do wonderful service to the community of people, community of Buddhism.
在最近的研究中，那些经常感激生活中美好事物的人们更能让自己感到快乐，他们的忧虑和沮丧也较少。
In recent studies, peoples who appreciate regularly of the good parts of their lives felt happier about themselves, are less anxious and depressed.
“蒙特雷三部曲”以优美的语言、情节和结构表现了人类美好的生存方式，这对于处在物质或精神困厄中的人们无疑是一种精神的希冀。
With lyric language, plots and structure, the "Monteray Trilogy" expresses the beautiful life style of humankind, which is a spiritual sustenance to people either in material or spiritual dilemma.
克林顿也感谢了莱茵贝克村的人们。感谢他们的热情招待以及他们的美好祝愿。
The Clintons also thanked the people of Rhinebeck for welcoming them and for their good wishes.
你刚才谈到的东西都很美好。你说卡西纳斯的人们都很友善，他们为什么会这么特别？
You said something very nice just a moment ago. You said that the people in Caxinas are very nice. Why are they so special?
我们感谢随后生活在这片土地上一代又一代的人们，不分种族和宗教信仰，他们从世界各地来到这里，为他们自己、也为我们建设更美好的生活。
We give thanks for the generations who followed-people of all races and religions, who arrived here from every country on Earth and worked to build something better for themselves and for us.
今夜，我请求大家为所有悲伤的人们祈祷，为那些美好的生活被无情毁坏的孩子们祈祷，为所有安全受到威胁的人们祈祷。
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。 蹀。
The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.
这个答案带领着那些曾将怀疑过自己的人们从新获得的了对美好明天的希望！
It is the answer led people who have doubted themselves to regain the hope of better day!
有着不同文化背景和宗教信仰的人们庆祝新年之际，让我们一起追思我们的家族和祖先，和家人一起共度美好时刻。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
在不同文化和信仰的人们迎来新年之际，让我们与家人同庆，缅怀祖先，同亲朋好友共度美好时光。
As people of all cultures and faiths welcome in the New Year, let all of us celebrate our families and our ancestors, and enjoy the company of our loved ones.
大量的人们购买了超过他们承受能力的房子，确信在债务到期之前美好的事情一定会发生。
Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。
The happiest people are not those who own all the best things, but the ones who can really appreciate the beauty of life.
现代社会的人们太匆忙，很难有时间也缺乏灵感来享受美好时刻。
With modern society being so busy people struggle to find the time and lack the inspiration to enjoy a feel great moment.
捍卫和平，熨烫人们社会的人们人在每一天都为建设和平添砖加瓦，也熨烫全人类命令命令命令时艰，为创造叁更加美好的共同未来而命令。
Keeping the peace means building it every day, in every society, with every woman and man. It means living together, future for all.
磐石型的人们是因为你喜欢他们陪伴而奔向的一群。除了一些彼此美好的互换谈心外，你别无他求。
The rocks are the people you go to because you enjoy their company, you don't expect anything from them apart from some good conversation and that is reciprocated.
如果各行各业的人们足够关注这个问题，我们城市的生活将一定更加美好。
If folks from all walks of life pay enough attention to this problem, our life in the city will certainly be more enjoyable.
今晚，我要求你们一同祈祷，为所有处于灾难之中的人们，为那些美好世界被无情击碎的孩子，为所有那些安全受到威胁的人们。
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
在他心里，即使是美好的事物也能被玷污，因为做出美好事物的人们动机并非如此。
In his mind even good or beautiful things can be tainted because of the true motives of their creators.
一只勇敢的海豚和那些坚持不肯放弃她的人们，成为了一种象征、一个榜样，很多人的生活都因此而变得更加美好。
Many lives are changed for the better, all through the example of one courageous dolphin and the people who refuse to give up on her.
一只勇敢的海豚和那些坚持不肯放弃她的人们，成为了一种象征、一个榜样，很多人的生活都因此而变得更加美好。
Many lives are changed for the better, all through the example of one courageous dolphin and the people who refuse to give up on her.
应用推荐