真诚希望大家和公司都有一个美好前景。
I sincerely wish a prospective future for all-both our company and ourselves.
进一步阐述了污泥资源再利用的美好前景。
The recycling prospect of the sludge resources was expounded.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
少先队员们，繁荣昌盛的美好前景在召唤着我们。
Young pioneers are, the better the prospects for prosperity in beckoning us.
事实是，然而，经常有很多的美好前景谁不知道你是谁。
Truth is, however, that there are often lots of good prospects who don't know who you are.
浦西展示了上海的辉煌岁月，浦东展现了上海的美好前景。
Puxi exhibits the city's glorious past, and Pudong unfolds its bright future.
黄昏时分，精炼厂闪烁的灯光似乎昭示了这一行业的美好前景。
The twinkling lights of an oil refinery at dusk show the potential for beauty in industrial landscapes.
如果你对过去耿耿于怀，你会看不清当前的机会，从而失去未来美好前景。
If you are brooding over the past, you'll be blinded to present possibilities, and lose the advantage for future prospects.
穆尔女士看到了使用互联网获得读者对其杂志的忠诚的美好前景。
Ms Moore sees promise in using the Internet to make readers loyal to print magazines.
特别是以其潜在的巨大特殊功能表露出它将会造福人类的美好前景。
Specially, its potential and tremendous special functions show off that will bring the beautiful foreground of benefiting people to human being.
亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。
What is more, Asia's cooperation with other regions of the world at regional and sub-regional levels has great vitality and promising prospects.
不断开拓创新，连合人愿与各界人士携手合作，共图宏业、共创美好前景。
Constantly blaze new trails, even a person who is willing to work together with various sectors, the total industry Acer plans for a better future.
要是美好前景没有出现——而且可能性很小——世界各国将会目睹三种局面。
But if that rosy prospect does not materialise-and the odds are against it-the world is looking at three scenarios.
转铁蛋白作为一种药物载体，在蛋白多肽药物的口服给药领域有着美好前景。
The utilization of transferrin as a carrier in peptide and protein peroral drug delivery is a promising approach.
较低的发行价和中国铁路行业的美好前景预计将会有助于中国南车的股价走势。
Its shares are expected to benefit from a low initial public offering price as well as a good outlook for China's rail sector.
我们优良的品质及真诚的服务受到广大用户的信赖，并诚挚期望与您共创美好前景。
Our fine quality and excellent service are trusted by many customers. We sincerely look forward to cooperating with you to create a glorious future.
我们优良的品质及真诚的服务受到广大用户的信赖，并诚挚期望与您共创美好前景。
Our fine quality excellent service are trusted by many customers. We sincerely look forward to cooperating with you to create a glorious future.
几十万德国人用行动来表达自己的不满并且怀着去国外寻找美好前景的希望离开国家。
Hundreds of thousands of Germans are voting with their feet and leaving the country in the hope of finding better prospects abroad.
手机的普及和新型上网方式的出现，给我们展现出了一个联系每一个人的美好前景。 。
The spread of mobile phones and new forms of connectivity offers us the prospect of connecting everybody.
在Google的平台上运行应用程序的美好前景让开发人员无比兴奋，这完全可以理解。
It is understandable that a developer might be excited by the prospect of running an application on Google's platform.
精度可达0.1度以内，这将出观对于A数量级薄片厚度的测量和控制生长的美好前景。
The phase difference accurate to 0.1 degree can be obtained. The most striking application will be the measuring of film thickness of the order of Angstr...
精度可达0.1度以内，这将出观对于A数量级薄片厚度的测量和控制生长的美好前景。
The phase difference accurate to 0.1 degree can be obtained. The most striking application will be the measuring of film thickness of the order of Angstroms, and thu…
精度可达0.1度以内，这将出观对于A数量级薄片厚度的测量和控制生长的美好前景。
The phase difference accurate to 0.1 degree can be obtained. The most striking application will be the measuring of film thickness of the order of Angstroms, and thus maki…
精度可达0.1度以内，这将出观对于A数量级薄片厚度的测量和控制生长的美好前景。
The phase difference accurate to 0.1 degree can be obtained. The most striking application will be the measuring of film thickness of the order of Angstroms, and thus making the…
同时，展望了VIGS技术作为植物功能基因组学功能分析的高通量技术平台的美好前景。
The review provides the prospects for VIGS as a powerful and high-through tool for assessing and characterizing the function in plant function genomics.
现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。
Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.
通过时植物遗传转化受体系统以及遗传转化技术的评价，展现了高等植物遗传转化的美好前景。
By evaluating various receptor systems and techniques for foreign gene transfer, it ofters a fine prospect with plant foreign gene transfer systems.
通过时植物遗传转化受体系统以及遗传转化技术的评价，展现了高等植物遗传转化的美好前景。
By evaluating various receptor systems and techniques for foreign gene transfer, it ofters a fine prospect with plant foreign gene transfer systems.
应用推荐