布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
美国每年的信用卡诈骗总额约为55亿美元。
American credit-card fraud amounts to about $5.5 billion annually.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
美国现在流通中的磁条信用卡和储值卡超过50亿张，我们可以用这个数字乘以3美元。
Multiply $3 by the more than 5 billion magstripe credit and prepaid cards in circulation in the U.S.
卡森·麦卡勒斯是二十世纪美国文学史上一位神童。
Carson Maulers is a wunderkind in the 20th century of American literary history.
大部分信用良好的美国人已经有一大堆卡可供选择。
Most Americans who are creditworthy already have a selection of CARDS.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。
Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
虽然他是正确的，卡扎菲对美国构不成威胁，但情势很可能决定了所采取的行动。
And while he is right that Qaddafi poses no threat to America, circumstances may very well dictate action.
信用卡的使用简化了支付手续，就像今天的美国人去欧洲旅行所遇到的那样。
The use of credit CARDS could simplify things just as it does today when Americans travel to Europe.
斯托克利.卡迈克尔指出，美国白人已经向美国黑人宣战，没有其它报复手段了。
Stokely Carmichael said that white America had declared war on black America and there was no alternative to retribution.
麦卡蒂说：“美国需要另一个可供选择的党。”
"The United States needs an alternative party," McLarty said.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
比方说，美国国债的风险低于无担保信用卡贷款额度(我们希望如此)。
For instance, an investment in U.S. Treasuries carries lower risk (we hope) than an unsecured credit card line.
我们美国也以单方面的形式予以回应，包括针对卡扎非的暴行要给与制裁。
We also implemented - we, the United States - our own unilateral response, including sanctions to the Qadhafi regime's atrocities.
“从这个方面上看，美国也并不是世界上一流的国家”，嘎卡先生说。
“In this aspect the United States does not seem to be a first-world country,” Mr. García said.
1958年9月，美国银行在加州弗雷斯诺市发行了美国银行卡。
In September 1958, Bank of America launched the BankAmericard in Fresno, California.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U.S. because we're the one last holdout in magnetic stripe CARDS.
有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。
The trend seems to be that more fraud is coming to the U. S. because we're the one last holdout in magnetic stripe cards.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
应用推荐