演变中的欧洲青年市场的特点表明它与美国青年市场既有相似之处，也有不同之处。
Characteristics of the evolving European youth market indicate dissimilarities as well as similarities to the American youth market.
半数的美国青年都有大学学历，这是不是太多了？
About half of all young Americans now start at two- or four-year colleges. Is this too many?
应答这种召唤的美国青年的坟墓遍及全世界。
The graves of young Americans who answered the call to service are found around the globe.
比以往更多的美国青年高中毕业后进入大学。
More young Americans are graduating from high school and earning college degrees than ever before.
中校：不需要拿美国青年优秀奖学金也能看透。
Colonel Slade: Well, it doesn't take no Young America Merit scholarship to figure this one out.
在这一天，一个美国青年将要在新加坡被实行鞭刑。
On this day, an American youth was sentenced to caning in Singapore, in this day implement.
我不清楚什么是，不过我知道YAFs代表的是自由美国青年。
FSMs I don't know what the FSMs are, but the YAFs are the Young Americans for Freedom.
数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处.
Young Latinos, more than all youth in the U.S., are sold on the benefits of a college education.
十六岁的美国青年罗宾李独自驾驶小鸽子号环游世界一周。
Sixteen-year-old American youth robin li, driving dove alone around the world.
数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处。
Young Latinos, more than all youth in the U. S., are sold on the benefits of a college education.
美国青年导演大卫-葛林斯班执导的《豆饼》获得最佳短片金棕榈奖。
The Golden Palm for best short-movie was awarded to Bean Cake, by young American director David Greenspan.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
上个月安德希尔博士发表了其共计覆盖16000名美国青年的13次调查的报告。
Last month Dr Underhill published a review of 13 trials involving 16,000 young people in America.
马克·吐温的《给青年人的忠告》是他应邀写给美国青年的一篇小短文。
Advice to youth by Mark Twain is a short little composition that he was asked to write to the youth of America.
恰恰相反，最近在美国，很多美国青年不得不去慈善机构领取一日三餐的食物。
By contraries, in USA recently, many youth have no choice but get meals from charities.
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for “Let’s See Europe”.
家庭是社会的传统组成成分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The idea that the family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
我认为我们现在正处于历史上最大灾难之中，因为每一天都有人死去，我指的不仅仅是美国青年。
Well, I think we're in the midst of the greatest disaster of all time right now, because they are still dying over there every day. And I don't just mean American boys.
你知道，今天的美国青年展示了不能容忍的行动，在惊人的速度和在年轻化的年龄呢？
Did you know that today's American youth are displaying intolerant actions at alarming rates-and at younger and younger ages?
这可能是由于第一代的美国青年总被孩子出生与亲历亲人丢下自己而去的经历所围绕。
This is perhaps the first generation of American youngsters who had ever been close by during the birth of a baby and ever experienced the death of a family member.
你可以为消失的覆满常青藤的世外桃源哀悼，那时曾经的美国青年尝试发现大思想的地方。
You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.
任何一个来自穷人家庭的中常智力的美国青年，只要他理解大学教育的价值，就可以找到上大学的办法。
Any modestly intelligent American kid from a poor family can, if he understands the value of a university education, find the means to attend university.
以前美国青年曾经在爬满常青藤的世外桃源里面探索伟大的思想，而如今这种现象已经消失，你可以对此凭吊。
You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.
虽然我确实看到了美国青年自由选择结婚对象和结婚时间的好处，我想我还是喜欢自己国家的习俗。
Though I can certainly see the advantages of the freedom that is given to American youths to choose whom they will marry and when, I think I still prefer the customs of my home country.
同时，安生基金会也会提供强大的平台支持和项目管理，帮助完善美国青年教学使者的在中国的项目体验。
Ameson as the official organizer of the program will continually support the whole event , assisting American youth's valuable experience in China.
他将要“只是为了完全美好正当的原因”才能派美国青年走上战场，总要首先尝试用和平的方式解决同其他国家的差异。
He would strive to send young Americans to war "only for a very good reason", trying first to settle differences with other nations peacefully.
美国是一个巨大而极其多样化的国家，许多美国青年身上都闪耀着灵感和人生意义的光辉，并获得惊人程度的技能和才华。
The United States is a large and enormously diverse country. Many young Americans shine with inspiration and purpose, and are acquiring amazing degrees of skill and talent.
美国是一个巨大而极其多样化的国家，许多美国青年身上都闪耀着灵感和人生意义的光辉，并获得惊人程度的技能和才华。
The United States is a large and enormously diverse country.Many young Americans shine with inspiration and purpose, and are acquiring amazing degrees of skill and talent.
美国是一个巨大而极其多样化的国家，许多美国青年身上都闪耀着灵感和人生意义的光辉，并获得惊人程度的技能和才华。
The United States is a large and enormously diverse country.Many young Americans shine with inspiration and purpose, and are acquiring amazing degrees of skill and talent.
应用推荐