他认为：“过度消费和高度依赖信贷机构是美国金融危机的根源。
“Over-consumption and a high reliance on credit is the cause of the US financial crisis,” he said.
美国金融危机的爆发显然给中国的证券管理层敲响了警钟。
The future reform of the United States's supervise organizations will also increase uncertainty of the globle securities industry.
在美国金融危机的大背景下，奥巴马主张变革，在民意调查中一路飙升。
Obama surged in the polls amid a national financial crisis, campaigning as the candidate of change.
外国人通过此类失衡来出售货物给美国人以换取美国资产，这也是美国金融危机的潜在原因之一。
This imbalance, whereby foreigners sell their goods to America in exchange for its assets, was one potential cause of the country's financial crisis.
可是，在美国金融危机的影响下，中国的酒店业也遭到影响，中国酒店的国外客源年夜年夜削减。
But, under the influence of the financial crisis in the United States, the Chinese wine shop industry also suffers the influence, the abroad a source of the Chinese wine shop reduces consumedly.
本文首先在金融危机传导和机制理论的基础上，对美国金融危机传导的国际路径进行了系统研究。
Firstly, based on the theory of conduction path and mechanisms of the financial crisis, studied the international path of conduction of the U. S. financial crisis systematically.
首先分析了美国金融的脆弱性与美国金融危机之间的关系，这为我们接下来探讨美国的金融救助提供了支撑。
First has analyzed between the American finance vulnerability and the us financial crisis relations, this met down for us discusses us's financial rescue to provide the support.
尽管美国金融危机的货币表象为流动性枯竭、金融市场混乱，但金融危机的真实根源却在于交易中的对手风险。
Although the currency appearance of the U. S. financial crisis seems to be illiquidity and financial market chaos, the real root of its lies in the transaction counterparty risk.
由次贷危机蔓延而成的本次美国金融危机也产生了大量的金融术语，其中有相当一部分是以前不太常见的术语。
The American financial crisis, stemming from the subprime mortgage crisis, also involves many financial terms, some of which were not common in the past.
美国金融危机正从次级抵押贷款的借方，向较富有的客户蔓延。越来越多的证据表明，比较富有的人正无力支付自己的抵押贷款和信用卡余额。
The US financial crisis is spreading from subprime borrowers to wealthier consumers, with evidence mounting that more affluent people are failing to pay their mortgages and credit card balances.
中国高校金融人才培养应当接受美国金融危机的教训，调整金融教学内容，加强职业道德教育，重视职业迁移能力培养，形成自己特色金融培养人才模式。
China 's financial institutions in the training should adjust the financial instruction content, enhance the professional ethics and professional training and ability to build his own character.
这个巨大变化其实与另一个变化伴随出现：澳大利亚经济在通货膨胀、银行利率和房价（不包括股市）的帮助下，已经使其多少避免了美国金融危机所带来的影响。
This big change coincides with another: Australia’s economy—and with it inflation, interest rates and house prices, though not the stockmarket—has decoupled from America’s.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
亚行首席经济学家伊夫·扎勒。阿里指出，最大的风险之一来自于人们不能确定美国的金融危机会持续多长时间。
Ifzal Ali, the ADB's chief economist, says one of the biggest risks arises from uncertainties about how long the financial crisis in the United States will last.
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
而与此同时，美国的财富制造机器却因金融危机、信贷紧缩和房地产价格下跌而运转艰难。
At the same time, America's wealth-creation machine is sputtering because of the financial crisis, debt crunch and decline in real-estate prices.
中国的汽车市场第一次超过了美国的销售金额，比金融危机前分析家预测的早了好几年。
CHINA's car market has overtaken America's in sales volume for the first time, several years earlier than analysts had predicted before the financial crisis.
要衡量美国是否已从全球金融危机中复苏，最重要的指标之一就是失业率，反之即就业机会的增加。
One of the most critical indicators of progress in the U.S. recovery from the global financial crisis is unemployment, and conversely, job creation.
金融危机对美国和英国造成了冲击，很多人深受其苦，对中国也同样有很大影响。
The financial crisis hits the US and the UK hard and many have suffered. It is also hurting China, no less painfully.
ZAKARIA：你如何看待这场影响美国的金融危机？
ZAKARIA: What do you think of the financial crisis affecting the United States?
ZAKARIA：你如何看待这场影响美国的金融危机？
ZAKARIA: What do you think of the financial crisis affecting the United States?
应用推荐