我看腻了以美国警察和歹徒为主角的电影。
保罗：美国警察不是都严厉执行速限规定吗？
Paul: Aren't the police really strict about speed limits in the States?
美国警察的这种威风，当然都来自公民自觉的服从。
This awe-inspiring manner of course comes from the conscious obedience of citizens.
不要抵抗是对美国警察快速军事化的一个紧急和有力的探索。
Do Not Resist is an urgent and powerful exploration of the rapid militarization of the police in the United States.
我认为系统的薄弱环节会使那些攻击者有机可乘，”他告诉美国警察联合会。
"I think these attacks would have succeeded given the weaknesses of the system," he told AFP.
美国警察告诉记者，他前不久刚从巴基斯坦回来，三周前，支付了此次用在爆炸中的尼桑牌探路车号多功能汽车。
The police sources told us media that he had recently returned from a trip to Pakistan and three weeks ago paid cash for the Nissan Pathfinder SUV used in the attempted bombing.
米兰达规则对警察的讯问程序产生了深远而又广泛的影响，它已经深深根植于美国警察的日常工作中。
Miranda rule has a profound and extensive influence on police interrogation, which has been deeply rooted in the daily work of the police in the United States.
美国警察机构复杂多样，同时存在着联邦警察、州警察、城市警察和县(郡)警察及特种警察、私人保安机构等不同层级。
Police systems in us are rather complicated including various levels of police organs such as federal police, state police, city police, county police, special police and private security guard.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
虽然穆托享有美国永久居住权，但是他觉得如果他报警也许警察会因为他没有携带任何证件而拘留他。
Although he has permanent us residency rights, he feared that if he approached the police they might detain him because he was not carrying any identification.
几年前，在美国托管时期，警察建起了大量检查站。
A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.
在美国，一名流浪者因向警察吐口水而被判刑35年，尽管没有证据表明唾液可以传播艾滋病病毒。
In America a tramp was given a 35-year sentence for spitting at a policeman, even though there is little evidence that HIV can be transmitted through saliva.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
美国和以色列以及世界上做事欠谨慎的警察据说都使用过一种叫做“远程声学装置”的音波武器。
And both American and Israeli armies and some less scrupulous police forces around the world are said to have used a sonic tool, the "long range acoustic device".
然而尼尼微行动中心说美国人突然开火时警察在一个检查站里。
However, the Nineveh provincial operations center said that the policemen were at a checkpoint when the Americans suddenly opened fire.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
有一点值得指出，美国在世界上有“世界警察”的名声。
One thing to point out is that the United States has the reputation of "world police".
“我们是民事警察，”他说，要知道拉斯维加斯和其他美国城市的情况和墨西哥或是阿富汗地区相去甚远。
"We are civilian police," he says, noting that the situation in Las Vegas and other U.S. cities is far from what it is in parts of Mexico or Afghanistan.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S.Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
警察每年在美国主要城市盘查超过一百万民众，这个数字比往年急剧升高。
Police in major U.S. cities stop and question more than a million people each year — a sharply higher number than just a few years ago.
来自16个欧洲国家和美国的受访者在对神职人员、警察和法官的信任度方面分歧最大。
Some of the biggest variations between the countries included in the survey -- 16 European countries and the United States -- were found in levels of trust in the church, the police and judges。
来自16个欧洲国家和美国的受访者在对神职人员、警察和法官的信任度方面分歧最大。
Some of the biggest variations between the countries included in the survey -- 16 European countries and the United States -- were found in levels of trust in the church, the police and judges。
应用推荐