有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
蒂姆：洛杉矶，美国西部的一个港口城市。
亚利桑那州位于美国西部的一个国家的四个角落。
Arizona is located in the Western United states as one of the Four Corners states.
许多美国西部的“户外型”城镇更靠南，也更接近较大的人口聚集区。
Many of the West's outdoor towns lie farther south, and closer to larger population centers.
沃尔玛集团认证获得了覆盖美国西部的第九巡回上诉法庭以6-5多数人的支持。
The Wal-Mart class certification was upheld by a 6-5 majority in the Ninth Circuit appeals court, covering the American West.
正是在这一信念鼓舞下，史密斯渴望建立神圣王国锡安，一个曾存在于美国西部的地方。
This belief inspired Smith's desire to establish Zion, the kingdom of God, which was to be built somewhere in the western United States.
她可以看见美国西部的东西，也许有机会猎牛或碰见恶棍或真正的印第安人。
She could see something of the Wild West, and perhaps there would be an opportunity to shoot a buffalo or meet a desperado or a real Indian.
在他的新身份中他戴着面具。他在马背上寻找美国西部的坏蛋并将其绳之以法。
In his new identity he wore a mask. On horseback, he looked for the bad guys in the American West and brought them to justice.
在此后的一百年中，这座堡垒成了监狱，关押来自美国西部的印第安人，它还是一座军事监狱。
During the next one hundred years the fort was used as a prison to hold American Indians from the western States. It was also used as a military prison.
你也许会质疑，为什么，美国整个的西部一半只有一个，或者说美国西部的三分之一。
You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S..
美国西部的干旱状况刺激了水的供应、伤害了农作物种植，也加快了野外火宰的扩散。
Dry conditions across the American West have spurred water rationing, hurt crop production, and doubled the prevalence of wildfires.
万宝路的广告十分切合中国人对美国西部的固有印象，进而强化了这一理想化的价值。
Marlboro advertising fits well with the Chinese people of the United States west of the inherent impression that reinforced the value of this idealistic.
无论你是对美国西部的还是英式的骑马方式感兴趣，以下简单的提示可以让你快速的学会骑马。
Whether you’re interested in Western- or English-style horseback riding, some simple information can help you learn to ride a horse fast.
这家新公司完全控制了美国西部的铁路运输业，这样一来，在西部的铁路运输就不存在任何的竞争了。
The new company would have complete control of rail transportation in the American West. There would be no competition.
分析其头发中的同位素，显示了她在被害前曾在美国西部的山区生活过几年，这有助于警探集中调查。
Isotope analysis of her hair revealed that she spent the years before she died in America's western mountains, which helps detectives concentrate their search.
当姻缘巧合，红线将弗吉尼亚白人雅各布和印第安女人雷霆之心牵在一起时，这个美国西部的长篇故事也开始了。
When events conspire to bring the white Virginian Jacob and the native woman Thunder Heart Woman together, the saga of the opening of the American West begins.
在美国西部的很多地方他仍然骑着马，尽管也许是在一个马的拖车上去到没有路的地方，这时候马就变得必不可少了。
In many areas of the American West he still rides a horse, though he may carry it in a horse trailer behind his pickup truck to the point where the road gives out and a horse becomes indispensable.
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。
He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West.
美国西部的一些住宅，比如亚利桑那山脉由夯土墙建成的家庭寓所，以及威尔·布鲁德人的科罗拉多民居，覆盖有烧焦柏。
Other homes in the American West include an Arizona mountain retreat by DUST made of rammed earth walls and a Colorado dwelling by Will Bruder that is clad in charred cypress.
即使居住于深远的内陆的人们，也可能被全球升温所影响：美国西部的干旱，可能就是由热带太平洋的表面温度变化导致的。
Even people living far inland may be affected by the warming: droughts in the western United States seem to be caused by changing surface temperatures in the tropical Pacific.
即使居住于深远的内陆的人们，也可能被全球升温所影响：美国西部的干旱，可能就是由热带太平洋的表面温度变化导致的。
Even people living far inland may be affected by the warming: droughts in the western United States seem to be caused by changing surface temperatures in the tropical Pacific.
应用推荐