巴里的继父，罗罗，过着艰苦的生活，与美国舒适的中产阶级完全不同的生活。
Barry's stepfather, Lolo, had lived a difficult life, very different from the comfortable, middle-class life of Barry and his mother's family.
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
他以钦佩之情引用克林顿所说：“美国应该使用其主导地位来创造一个当我们不再是全球的霸主时，仍旧能生活的舒适的世界。”
He quotes, admiringly, Bill Clinton, who once said that America should use its primacy "to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block."
“对我而言，美国是一个有着最先进的现代文化的国家，是一个对每个人都很宽容的地方。无论你来自何方，都可以在这里找到舒适的生活，而我喜欢这一点，”他说。
“To me, the U.S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you’re from, can find a comfortable life, and I like that, ” he said.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
尽管毒贩子们往欧洲和美国输送了大量的毒品，留在本国的部分因其廉价和舒适已经足够对人们构成诱惑。
While the country’s narco-traffickers ship vast quantities of the stuff to Europe and the United States, enough of it stays behind to offer a cheap and easy temptation to the people at home.
吴起国际大酒店的舒适程度相当于美国国内大部分的万豪酒店或者希尔顿酒店，只不过吴起国际大酒店周边街道给人以有些闭塞且不太干净感觉。
The Wuqi International Hotel was as comfortable as most Marriotts or Hiltons in the United States, but the surrounding streets had the dusty feel of a backwater.
在美国的大部分区域，6万美金都足以让你过上非常舒适和健康的生活。
In most parts of the US you already have access to a very good and healthy life at 60k.
出国工作过去曾是美国人“舒适圈”之外的一件事。
The idea of working abroad used to be outside the comfort zone of Americans.
事实上，在美国，人们常用奶牛图片来装饰屋子，她们总是和宁静舒适的乡村生活联系在一起。
In fact, in the US, people often decorate their homes with pictures of cows. The animal is associated with the comfort and quiet of a country home.
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
王建议说，“美国可以学习中国高铁的速度、舒适度等方面。”
The USA "can learn from Chinese rail’s speed, comfort and other aspects, " Wang suggests.
几十年来，美国的经济主要依赖于国民的消费者花费的意愿，这种意愿主要靠借钱和在财产价格方面的泡沫的虚假的舒适感来支撑。
America has relied for decades on its consumers' willingness to spend, borne up by borrowing and the false comfort of bubbles in asset prices.
无论是因为悲伤、愤怒或快乐流泪通常会使美国人不舒适，感到不安。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. CET-6, 2003.9.
来自美国西北大学的劳伦·里维拉博士发现，雇主往往会把个人的舒适、接受和兴奋的感觉放在首位。
Dr Lauren Rivera, from Northwestern University in the United States, found inter viewers often put their personal feelings of comfort, acceptance and excitement first.
作为美国的旅行中心，飞机场方便、舒适，机场里有咖啡厅、酒吧间和极其干净的休息室。
Airports, now the travel centers of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffee shops and bars and spotlessly clean restrooms.
对于美国多数人来说，如果你把这里的生活和埃及相比，我们的生活就太舒适了。
Most of us in America, if you were to compare the lives here to the ones in Egypt, we live a comfortable life.
机场作为美国旅行的中枢，配备了购物，酒巴和无污染休息室，即舒适又周到。
Airports, now the travel centres of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffer shops, bars and spotlessly clean restrooms.
俄罗斯广大民众对美态度在趋于强硬，即便美国式的舒适享受和生活标准日渐普及，他们仍对美国的动机持怀疑态度。
General Russian attitudes to America are hardening, and suspicion of American motives spreading, even as American-style comforts and living standards become more accessible.
更多的则是普通的美国杂交猫。大多数家猫生活舒适。它们不需为食物而工作。
Many more are common American mixtures of several kinds of cats. Most house cats live a good life. They are not expected to work for their food.
财政舒适，家庭生活的东西存在游牧在欧洲，委内瑞拉和美国。
Financially comfortable, the family lived something of a nomadic existence in Europe, Venezuela and the United States.
免费无线高速因特网接入是可用的，而我们的温馨舒适的餐厅提供早餐，午餐，晚餐和深夜，美国形形色色的人。
Complimentary wireless high-speed Internet access is available, and our cozy comfort food restaurant offers breakfast, lunch, dinner and late-night American dining.
我们美国皮具厂保证您享受到制作精良、舒适无比的最优质产品。
At American Leather, we insure that you receive only the highest quality product expertly tailored and endlessly comfortable.
我们美国皮具厂保证您享受到制作精良、舒适无比的最优质产品。
At American Leather, we insure that you receive only the highest quality product expertly tailored and endlessly comfortable.
应用推荐