美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
同年，美国联邦航空管理局要求将这些实际上从未是黑色的盒子刷成橙色或黄色，以提高能见度。
The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。
The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.
美国联邦通信委员会（FCC）应该受到严格监督。
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
针对管理美国联邦部门中的文化变化的建议。
Suggestions for managing cultural changes in the federal sector.
自2004年1月，美国联邦储备局已加息六次。
Since January 2004 the US Federal Reserve has raised its fed funds rate six times.
美国联邦会计总署最近报告说这些武器好像已经丢失。
The Government Accountability Office reported recently that the weapons seem to have gone missing.
去年，美国联邦航空管理局允许其重量超过其它轻型运动飞机。
Last year the Federal Aviation Administration agreed to let it weigh more than other light sport aircraft.
让我们再深入探讨一下本周美国联邦公开市场委员会会议的结果。
LET's dig a little more into the results of this week's Federal Open Market Committee meeting.
这项研究最终导致了美国联邦航空管理局的电子飞行显示器认证。
That research eventually led to the Federal Aviation Administration certification of electronic flight displays.
美国联邦储备委员会宣布降低利率后，亚洲股市呈现平稳的涨势。
Markets posted steady gains in Asia following an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve Bank.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
美国联邦储蓄保险公司提出新的方案来重建遭受大出血的存保基金。
America's Federal deposit insurance Corporation proposed a novel solution for rebuilding its deposit-insurance fund, depleted after a spate of seizures.
这次交付经过了美国联邦航空局对发动机的几次修改认证。
This delivery comes on the heels of FAA certification of several modifications to the engine.
上个月，美国作家协会向美国联邦法院提交了应法院要求修改的协议。
Last month, us authors' associations submitted to the us Federal court a re-worked agreement after the court had demanded adjustments.
随着昨日的降息，美国联邦基金利率已自周期高点6.5%降至2%。
With yesterday's cut, the federal funds rate has fallen from a cyclical peak of 6.5 percent to 2 percent.
美国联邦储备系统即平常称之为“联邦”的是美国财政机构。
The Federal Reserve System , or the Fed as it is usually called, is the fiscal agent of the United States .
美国联邦储备系统即平常称之为“联邦”的是美国财政机构。
The Federal Reserve System ,or the Fed as it is usually called,is the fiscal agent of the United States .
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
另一个可能是美国联邦通信委员会(FCC)会取消新闻集团的广播执照。
Another possibility is that America's Federal Communications Commission (FCC) could strip News Corporation of its broadcast TV licences.
美国联邦储备系统共有十二家中央银行，每家银行都向会员银行提供借贷。
In the U. s., we have our Federal Reserve System's twelve central Banks, each lending money to member Banks.
美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System came forth in 1913.
但该利率与美国联邦基金目标利率之间的息差仍位于历史高点附近。
But the difference between the rate and rates on U.S. federal-funds target rate remains near all-time highs.
但该利率与美国联邦基金目标利率之间的息差仍位于历史高点附近。
But the difference between the rate and rates on U.S. federal-funds target rate remains near all-time highs.
应用推荐