在引以为傲的课程基础上，我们引进了美国私立学校完整的管理体系，以此打造“纯外教精品高端少儿英语”品牌。
We are proud of our teaching system, and we also brought the American private school's entire management system to create a purely foreign-taught, youth English-learning brand.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
他们可以先在密里斯诺特就读一年，史密斯博士说，然后可以转学到私立学校或者进入美国的学院或大学读书。
They would come to Millinocket for a year, Dr. Smith said, then perhaps transfer to a private school or enroll in an American college or university.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
美国的公立和私立学校都是由12个年级组成的。
American schools both public and private, consist of 12 years of grades.
在美国富人们愿意让孩子上私立学校，不论其费用有多昂贵。
In the United States, the rich tend to send their children to private schools regardless of their expensive tuition.
越来越多的印度人去英国而非美国读大学。在英国象征贵族的私立学校，愈来愈多的中国和印度企管者的子女在校园里日益凸显。
More Indians attend British universities than American ones, and the sons and daughters of the Chinese and Indian business classes are increasingly well-represented at the posher independent schools.
在美国，私立学校若想得到社会和家长的承认，就必须在各方面完善自己来获得相关组织的认证。
If Private schools want to get the recognition of the society and the parents, they must perfect their work to pass the accreditation of related agencies.
这所大学的学位都是通过网络教学授予的，目前学生总数为9万人，该数字使之号称是美国最大的私立学校。
It grants degrees entirely on the basis of online instruction. It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country.
这所大学的学位都是通过网络教学授予的，目前学生总数为9万人，该数字使之号称是美国最大的私立学校。
It grants degrees entirely on the basis of online instruction. It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country.
应用推荐