张上个月去了美国，他说美国的节日很有趣并且他看见了许多不同的东西。
Zhang went to America last month, he said America's festival was very interesting and he saw many different things.
美国的节日购物季始于黑色星期五，也就是感恩节之后的一天。这是全年中最繁忙的购物日。
America's holiday shopping season started on Black Friday, the day after Thanksgiving. It is the busiest shopping day of the year.
美国的节日也比较多，像复活节、万圣节、感恩节、圣诞节等等，这些节日以前在我脑海里就只是一个个词语。
American has many holidays, like Easter, Halloween, Thanksgiving, Christmas, etc. These festivals are only one and one word in my mind before I came to the U.
母亲节是美国的节日，时间是每年五月的第二个星期日。孩子们在那天送给母亲卡片、礼物和鲜花来表示尊敬。
Mother's Day is United States holiday celebrated on second Sunday in May' children honor their mothers with cards, gifts, flowers' first observance in Philadelphia, Pa.
“我觉得自己没有节日可过，”黄先生说，“过美国的节日我实在高兴不起来，同时又失去了以往庆祝中国节日的乐趣。”
"I feel like I don't have a holiday to celebrate, " Huang said, "I cannot really get into the spirit of American holidays, and I've lost the enjoyment I used to have in celebrating Chinese holidays.
虽然人们会庆祝文化节日，但亚裔美国人所经历的不公并没有在小学课堂中得以揭露。
While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.
每年4月的第四个星期四，美国有一个不寻常的节日。
There is an unusual holiday in the US that falls on the fourth Thursday of April every year.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
骡子节最初于19世纪40年代在美国田纳西州的哥伦比亚市举行，被称为“饲养者的节日”。
Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginnings as "Breeder's Day" in the 1840s.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
杰克来自美国，但他知道许多关于中国节日的传统民间故事。
Jack comes from America, but he knows many traditional folk stories about Chinese festivals.
美国零售商在节日购物季之前处去谨慎的乐观态度。
American retailers were in a cautiously optimistic mood before the start of the holiday shopping season.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving.By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
感恩节是美国最传统的节日，人们一般在十一月的第四个星期四庆祝这一节日。
Thanksgiving day is the most traditional holiday of America. It's always celebrated on the fourth Thursday in November.
美股周一开盘下跌，外界担忧欧洲债务危机持续蔓延，抵消了美国节日季周末销售额表现强劲的影响。
NEW YORK (AP) -- Stocks fell sharply in early trading Monday as concerns about the European debt crisis took the edge off a strong weekend of holiday sales.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
爵士乐唱片在古老的美国铸币厂展出，每年春天和传统节日都会上演新奥尔良爵士乐。
The jazz collection is displayed in the Old U.S. Mint. Each spring the city puts on the New Orleans jazz and Heritage Festival.
虽然美国直到1907年才庆祝母亲节，但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece.
所以在这典型的美国节日里，我们对所拥有的表达感谢。我们还要回馈给那些不幸的人。
So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.
由于现在是节日旅游旺季，每位旅客的心情都颇为急切，当美国机场安检人员把手伸到你裤兜里检查的时候，如果他们放进去一根糖果条的话，你不必感到意外。
Because it's the holiday travel season and everyone is on edge, when the TSA agents have their hands in your pants, don't be surprised if they leave a candy cane.
由于现在是节日旅游旺季，每位旅客的心情都颇为急切，当美国机场安检人员把手伸到你裤兜里检查的时候，如果他们放进去一根糖果条的话，你不必感到意外。
Because it's the holiday travel season and everyone is on edge, when the TSA agents have their hands in your pants, don't be surprised if they leave a candy cane.
应用推荐