如同名称所暗示的，内部本地化是将Web服务本地化来适应美国的本土文化。
As the name implies, intra-localization is concerned with localizing a Web service to suit a local culture in the United States.
相比之下，美国虽然也有合适于本土的文化，但仍然相当成功的融合了来自世界各地的文化。
In contrast, the U. S., despite occasional fits of nativism, remains remarkably successful at integrating cultures from around the globe.
相比之下，美国虽然也有合适于本土的文化，但仍然相当成功的融合了来自世界各地的文化。
In contrast, the U.S., despite occasional fits of nativism, remains remarkably successful at integrating cultures from around the globe.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
伯恩·斯坦伯：对你来说，这首诗的困难不在我们谈论的审美和形式上，而可能在它本土(美国)的文化指涉上。
CB: the difficulty of this poem for you is probably more related to its local (American) cultural references than to the kind of aesthetic and formal issues we have been talking about.
拥有丰富的美国本土文化和历史，这家豪华的康州酒店欢迎有着伟大的设计和完美的服务的客人。
Rich with Native American culture and history, this luxury Connecticut hotel welcomes guests with great design and impeccable service.
他深深扎根于美国南方本土文化，构建了一个虚构的“约克纳帕塔法世系”，向人们展示了一幅美国南方社会生动的历史画卷。
He settled himself down the culture of his native country and established a fictitious "Yoknapatapha", with which he demonstrated a vivid and historical picture scroll of American southern society.
我总是提醒人们，之间的我(美国本土流利的国语，中文)及我的丈夫，据我们了解，商业文化，美国和中国。
I always remind people that, between me (us native fluent in Mandarin Chinese) and my husband (Chinese national fluent in English), we understand the business cultures of the us and China.
亚裔在美国的差异性与他们在亚洲本土的文化差异度没有直接的相关性，甚至大相径庭。
These differentiations in the Asian American communities have nothing to do with their cultural differences in native countries, even often with the opposite effect.
深度探访洛杉矶、波士顿、纽约，让游客感受美国最纯正的本土文化。
N. ; Los angeles of deepness seek by inquiry, Bostonian, new York, let a tourist experience the United States' most sterling native land culture.
深度探访洛杉矶、波士顿、纽约，让游客感受美国最纯正的本土文化。
N. ; Los angeles of deepness seek by inquiry, Bostonian, new York, let a tourist experience the United States' most sterling native land culture.
应用推荐