美国本土的广告业遭如此重创，很大程度上是因为汽车业的不景气，特别是克莱斯勒和通用汽车的破产带来的。
Local television advertising in America has been hit much harder, owing to the car industry's woes, especially the bankruptcies of Chrysler and General Motors.
星巴克公司表示，希望星巴克对于美国2010的财政收益，乃至销售市场和广告业，都能“贡献一点点的绵薄之力”。
Starbucks expects Via to have a “slightly positive contribution” to fiscal 2010 earnings, even with marketing and advertising.
借助MSN和WinowsLive，微软能够触及美国网民群体的56％，但是对麦迪逊大街（美国广告业集中的街区）来说，其可信度还是很欠缺的。
Microsoft reaches 56 percent of the US Internet population through MSN and Windows Live, but it still lacks credibility with Madison Avenue.
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
作为流行文化在美国应用艺术及广告业演变中的角色的代表，漫画贯穿了整个工作室设计。
Comics are used throughout the studio as a reference to the role POP culture played in America in the evolution of applied art and advertising.
如果说往常众多的昂贵广告是对美国消费主义的褒奖，那么2009年的超级杯就将折射出一个陷入萧条的美国，并预示着对广告业来说极其严酷的一年。
Instead of the usual parade of expensive ads paying tribute to American consumerism, 2009's Super Bowl will reflect a country in recession and herald a grim year for the advertising industry.
2007年首播的《广告狂人》不仅是人们了解广告业的一扇窗，也让观众有机会一睹美国喧嚣的六十年代。
When it premiered in 2007, Mad Men opened a window into the advertising industry and also the US during the tumultuous 1960s.
美国广告业的兴起以及超级市场的出现，使得消费者心理学成为一门科学，也使得‘免费’成为首选的工具。
The rise of Madison Avenue and the arrival of the supermarket made consumer psychology a science and Free the tool of choice.
美国广告业的兴起以及超级市场的出现，使得消费者心理学成为一门科学，也使得‘免费’成为首选的工具。
The rise of Madison Avenue and the arrival of the supermarket made consumer psychology a science and Free the tool of choice.
应用推荐