今天这幅由美国漫画家戴维-霍尔西所画的漫，讽刺了消费主义与环保主义。
Today's cartoon, by American David Horsey, has fun at the ex-pense of both.
布什对这些问题的明显漠视，使得像美国漫画家托尼·奥特这样的观察者极为震骇。
Observers like American Tony Auth are appalled by George Bush's apparent indifference to these concerns.
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.
自上世纪30年代末到40年代，他也代表着一种“对工业化和大财团权利的反应”，美国漫画家马克·韦德表示。
From the late 1930s into the 1940s, he was also "a reaction to industrialization, to the power of big business", according to us comic book writer Mark Waid.
1830年，美国漫画家根据历史传说赋予“山姆大叔”以具体形象，于是一个蓄着山羊胡子的高瘦老头的漫画形象出现了。
In 1830s, American cartoonist gave the historical legend "Uncle Sam" a specific image, so there is an old man sporting a goatee and thin caricature.
漫画家奥列芬特采用了来自不同种族的三位智者的故事评论了最近美国政坛上的一起骚动。
Pat Oliphant has used the story of the three wise men of different races to comment on a recent political flap.
呆伯特球迷和读者，现在有机会炫耀他们的才能和证明他们是有趣，更幽默，比漫画家，斯科特·亚当斯，在这20岁的美国连环画。
Dilbert fans and readers now are given a chance to show off their talents and prove that they are funnier and more humourous than the cartoonist, Scott Adams, in this 20-year-old American comic strip.
漫画家派特·奥列芬特的这幅漫画融合了当今美国报章的两大热门话题。
Pat Oliphant's cartoon melds two current concerns prominent in US newspapers.
漫画家派特·奥列芬特的这幅漫画融合了当今美国报章的两大热门话题。
Pat Oliphant's cartoon melds two current concerns prominent in US newspapers.
应用推荐