希望能获得美国港口方面的信息。
I am interested in obtaining information on U. s. Ports facilities.
我们将美国港口的货运处理。
泰勒·威尔逊发明一种廉价的辐射检测器给美国港口使用。
Taylor Wilson invented an inexpensive radiation detector for use at U. s. ports.
受影响的六大美国港口是：巴尔的摩，迈阿密，新泽西，新奥尔良，纽约和费城。
The six major American ports affected are Baltimore, Miami, New Jersey, New Orleans, New York, and Philadelphia.
最近的潮流是使用集装箱作为建筑单元，这是因为美国和中国贸易顺差造成美国港口集装箱激增。
The recent surge in the use of containers as building blocks is partially due to the US-China trade surplus which has resulted in a massive surplus of containers in US ports.
ABB正在为荷兰美洲航线提供高压岸上线路(HVSC)解决方案帮助一个主要的美国港口减少船只在停泊处的排放。
ABB is supplying Holland America Line with high voltage shore connections (HVSC) to eliminate the emissions of ships berthed at a leading U. S. port.
2005年中国收购一家美国石油公司的努力，以及2006年迪拜港口世界投标六大港口，都让老美坐不住了。
China's attempt to acquire an American oil company in 2005 and Dubai Ports' bid to operate six big harbours in 2006 were met with panic.
到欧洲和美国的旅行时间将比东南部港口缩短三或四天。
Journey times to Europe and America will be three or four days less than from south-eastern ports.
“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。
Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.
它往返于美国各个城市和国际港口间，运输煤、农产品、消费品和工业原料，与公路上的卡车运输展开竞争。
It transports coal, agricultural products, consumer goods and industrial materials between us cities and to or from international ports, competing with freight haulage on the roads by trucks.
作为全球排名第五的产煤国，哥伦比亚的大部分煤矿通过大西洋的港口出口到了美国和欧洲。
Most of Columbia's coal - it is the world's fifth largest producer - is exported via Atlantic ports to the US and Europe.
他亦同时指出，面对集装箱巨轮，美国东海岸的港口仍不够大、不够深。
He also notes that East Coast ports are not yet big or deep enough to handle giant container vessels.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。
It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.
美国一科研公司即将在新墨西哥建造一个近似于英国港口城市布里斯托尔大小的城镇，但届时将无人居住于此。
An American technology firm is building a town the size of Bristol in the desert in New Mexico but nobody will live there.
美国东西两岸的港口，也在努力减低货运设备以及卡车的废气排放。
The ports around the U.S. are also trying to reduce emissions in cargo handling equipment and trucks.
不过很快，它就会变成一个“国际港口”，一个报关区，通过相连的两条铁路和高速公路，加快货物运往美国的速度。
Soon it should be the "Interpuerto", a customs-clearing zone to speed goods on their way to the United States via two rail lines and the motorways to which it will be connected.
最近的一次大霍乱暴发在美国发生于1911年，当cholera - infected船舶抵达纽约港口并传播致命的病菌。
The last major cholera outbreak in the United States occurred in 1911, when cholera-infected vessels arrived in New York City ports and spread the deadly disease.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
或是新兴的集装箱出口港Tangiers（丹吉尔）的规模马上要超越美国西部港口LongBeach（长滩）。
Or the new container port outside Tangiers that will soon be bigger than Long Beach, on America’s west coast.
据纽约与新泽西港口事务管理局(以下简称纽新航港局)的声明称该男子姓名为江海松(HaisongJiang音译)28岁 上午7点30分在美国新泽西州皮斯卡塔韦市自己的家中被带走并拘留.
The man, Haisong Jiang, 28, was taken into custody at 7:30 p.m. at his home in Piscataway, N.J., according a statement from the Port Authority of New York and New Jersey.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
休斯顿炼油厂生产的汽油占全美运输燃料的四分之一，而休斯顿港在正常情况下，是美国第二大繁忙的港口。
Refineries in the area produce almost a quarter of the transportation fuel used in the United States and Houston's port is the second busiest in the nation, when operating normally.
休斯顿炼油厂生产的汽油占全美运输燃料的四分之一，而休斯顿港在正常情况下，是美国第二大繁忙的港口。
Refineries in the area produce almost a quarter of the transportation fuel used in the United States and Houston's port is the second busiest in the nation, when operating normally.
应用推荐