美国海岸警卫队称他们营救了一百多名海地难民。
The U.S. Coast Guard says it rescued more than 100 Haitian refugees.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
前美国海岸警卫队指挥官。
美国海岸警卫队一级准尉马力欧·威登自小便失去了父亲。
Mario Vittone, a chief warrant officer with the Coast Guard, lost his father as a child.
美国海岸警卫队，顾名思义，是警卫美国海岸的。
U. s. Coast guard does what its name says: it guards the coasts of the United States.
赛勒将军是美国海岸警卫队最杰出的海军飞行员之一。
Admiral Siler is one of the United States Coast Guard's mostcelebrated naval aviators.
BSEE将引导事故调查，美国海岸警卫队将引导监测响应工作。
BSEE will lead the incident investigation and the US Coast Guard will lead in monitoring response efforts.
美国海岸警卫队说，对遏制墨西哥湾漏油取得的进展持谨慎乐观态度。
The U. S. Coast Guard says it is cautiously optimistic about containing the leaking oil well in the Gulf of Mexico.
美国海岸警卫队以及皇家新西兰空军的队伍在星期六发现了这个家庭。
Teams from the U. S. Coast Guard and the Royal New Zealand Air Force found the family Saturday.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队计划一银行外的飞机和航班天桥准备搜索和救援直升机。
The Coast Guard planned an airplane flyover of the Outer Banks and prepared for search-and-rescue helicopter flights.
美国海岸警卫队在美国阿拉斯加州海岸附近击沉了一艘被废弃的日本渔船。
The U. S. Coast Guard has sunk an abandoned Japanese fishing boat off the coast of (the northwestern U.
美国海岸警卫队估计目前每天有相当于5000桶的原油量加入到海上浮油的“队伍”。
The United States Coast Guard has estimated that 5,000 barrels of oil are being added to the slick every day.
1月25日，美国海岸警卫队的船只与放置在迈阿密沙洲的大钢琴擦肩而过。
US Coast Guard boat passes near a grand piano on a sandbar off Miami on Jan. 25.
代表团参观了美国海岸警卫队、环保局、溢油应急办公室和防污基金等单位。
S. Coast Guard, Environmental Protection Agency, National Oil Spill Emergency Response Office and National Oil Pollution Trust Fund Center, etc.
美国海岸警卫队称，墨西哥湾钻井火灾事故发生海域的原油泄露量是预想的五倍之多。
The us Coast Guard has said five times as much oil as previously thought is leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.
周六，当美国海军飞机侦察出这艘潜艇后，美国海岸警卫队派出了一组特别探员乘坐小船出奇制胜。
On Saturday, the U. S. Coast Guard sent a team of special agents on small boats to surprise the smugglers after a U. S. Navy airplane spotted the sub.
美国海岸警卫队希望英国石油公司以及钻井平台所有者越洋钻探公司，对井口遗址进行深入的检查工作。
The Coast Guard wants BP and rig owner Transocean to do further inspections at the wellhead site.
美国海岸警卫队派出了数只救援队寻找郭川，其中包括一架飞机和两艘救援船，不幸的是至今仍未发现其下落。
The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.
美国海岸警卫队表示：在过去八个月中，有3846位古巴人偷渡美国——在去年同期已很高的数字基础上又增加了7.5%。
The United States Coast Guard says that over the past eight months 3,846 Cubans have made the trip—a 7.5% increase on last year's already high figure for the same period.
皇家新西兰空军飞机在星期六下午第一次看到了失踪的船，美国海岸警卫队快艇“急速”派出了一艘快速救生艇去接他们。
After a Royal New Zealand Air Force plane first caught sight of the missing boat Saturday afternoon, a team aboard the U. S. Coast Guard Cutter Rush dispatched a fast rescue boat to meet them.
美国海岸警卫队发言人詹姆斯·麦克佛森上校说：“堵漏不仅仅是要对油井加个防漏帽就可以了事，控制油井不像控制牙膏那么简单。”
"It's not just going to be, you put the cap on, it's done. It's not like putting a cap on a tube of toothpaste," Coast Guard spokesman Capt. James McPherson said.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
美国海岸警卫队海军上将泰德·艾伦星期二在华盛顿对记者说，过去24小时内已经收集大约1万5千桶石油，而前一天则收集了1万1千桶石油。
Speaking to reporters in Washington Tuesday, Coast Guard Admiral Thad Allen said almost 15,000 barrels of oil were contained in the past 24 hours, up from about 11,000 barrels the previous day.
美国海岸警卫队海军上将泰德·艾伦星期二在华盛顿对记者说，过去24小时内已经收集大约1万5千桶石油，而前一天则收集了1万1千桶石油。
Speaking to reporters in Washington Tuesday, Coast Guard Admiral Thad Allen said almost 15,000 barrels of oil were contained in the past 24 hours, up from about 11,000 barrels the previous day.
应用推荐