事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
听听美国海关这些国度国民免签证。
Citizens of these countries perhaps may be exempted from obtaining visa.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
Not all eggs are created equal in the eyes of U.S. Customs and Border Protection.
在美国海关和边境保护局看来不是所有的鸡蛋都是生来平等。
Not all eggs are created equal in the eyes of U. S. Customs and Border Protection.
自民党是一个由美国海关认可的术语，所以有时的意思可以是不同的。
LDP is not a recognized term by us Customs so sometimes the meaning can be different.
追踪并配合客户的订单从一下订单开始到美国海关清关完毕的整个过程；
Tracking and coordinating customers' orders from time of order placement to time of clearance through US customs;
这两份证明在旅行者证明其身份和国籍时给美国海关和边境保护提供了更大的诚信度。
This dual document presentation gives U.S. Customs and Border Protection greater confidence in the traveler’s claim to identity and citizenship.
缺少合理的原产国记录档案-根据美国海关与边防局，记录档案需保存5年。
Lack of proper Country of Origin documentation-records must be maintained for 5 years per U. S. Customs and Border Protection.
许多5.11的非服装产品，也限制的项目，没有美国海关出口许可证不能出口。
Many of 5.11's non-clothing items are also restricted items that cannot be exported without export license from U. S. Customs.
我司保证以上数据的正确性，并且上述更正已被美国海关接受，特向贵司申请更改。
We hereby guarantee that the data this manner amended are precise and correct, and have been duly accepted by the U. S. Customs. We hereunder submit to your esteemed company for amendment.
由于该垫圈也不符合美国海关税则子目8484.10的文字描述，因此不能归入此税号。
Again, since neither gasket was constructed as required by the language of heading 8484, they could not be classified in subheading 8484.10, HTSUS.
美国海关和边境防卫局工作人员对货运列表进行检查，在入境之前决定哪些货物需要精密检查。
Here, us Customs and Border Protection agents are reviewing shipping lists to determine what cargo needs close inspection before it enters the country.
不得使用监狱劳动力。根据美国海关与边防局，进口监狱劳动力生产的产品进入美国是违法的。
No prison labor may be used. Is is illegal to import products produced by prison labor in the the United States per U. S. Customs and Border Protection.
优点： 贵司可以明了美国海关关税的付款情况，避免逾期付款和紧急发出电付或支票付款的情况。
Benefit: You can keep track of when payments are due U. S. Customs and avoid late payments and last minute issuance of wires or checks.
“这种罪恶的发明对执法人员和公众具有潜在的严重威胁，”美国海关总局官员雷蒙德·w·凯利说。
"This criminal invention represents a potentially serious threat to law enforcement and the public," said U. S. Customs Service Commissioner Raymond W. Kelly.
美国海关和边境署将向南部边境增派150名探员，解决近期内被拘捕的非法越境者人数增多的情况。
The U. s. Customs and border agency will deploy an additional 150 agents to the southern border to deal with a recent rise in apprehensions.
美国海关和边境巡逻部门发言人表示：“口岸已经被关闭，并将持续数小时。”该口岸是世界上最繁忙的边境口岸。
"The port is closed and will remain closed for several hours," said a spokeswoman of us Customs and Border Patrol.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
对于服饰部门，SFMS包含了所有美国海关关税编码(服饰、服装配件，针织或钩织物条款)的第61和62章。
For the apparel sector, SFMS includes all the items covered under chapters 61 and 62 of the US Harmonized Tariff Schedule (Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted).
位于运河街上历史悠久的美国海关馆里，此昆虫馆现在大约有100个物种在展示，预计第一年会有35万人来访。
Housed in the historic U. S. Custom House on Canal Street, the insectarium currently has about 100 species on display, and is expecting 350-thousand visitors in the first year.
1930年，美国海关检获很多此书的哈佛合订本，并且1944年，美国邮政总局要求型零售商康科特把此书从其目录中删去。
In 1930, U.S. Customs seized Harvard-bound copies of the book, and, in 1944, the U.S..
美国Telephonics公司是美国Griffon公司的一家全资子公司，日前，该公司向用于美国海关和边防的机动监视系统(MSS)提供了技术支持。
Telephonics Corp., a wholly owned subsidiary of the Griffon Corp., delivers technology for Mobile Surveillance Systems (MSS) for U.S. Customs and Border Protection (CBP).
美国Telephonics公司是美国Griffon公司的一家全资子公司，日前，该公司向用于美国海关和边防的机动监视系统(MSS)提供了技术支持。
Telephonics Corp., a wholly owned subsidiary of the Griffon Corp., delivers technology for Mobile Surveillance Systems (MSS) for U.S. Customs and Border Protection (CBP).
应用推荐