然而，这个费用估计工具只能应用于美国的国内机票。
But, the fee estimator only appears to work for domestic tickets in the US.
如果不是看了这部电影，我不确定我就能够拥有违背我父亲的勇气。父亲看到了我的坚决，最终帮我买了去美国的机票。
I am not certain I would have found the courage to have defied my father - who, when faced with my certainty ended up offering to pay for my plane ticket - were it not for having seen the film.
一张廉价的爱尔兰航空机票把我送到了波士顿，然后我乘美国铁路公司的火车南行。
A cheap ticket with Aer Lingus took me to Boston, followed by Amtrak south.
2010年12月，由于合约纠纷，美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
对于来自美国的大多数与会者而言，他们的机票费、酒店和注册费用之和甚至比其他主要会议的注册费用还要低。
For most attendees from the U.S., their total airfare, hotel, and conference registration is less than the cost of just registering for other major conferences.
但刚迈进新年不足两个月内，美国航空公司已经开展了25次的机票促销活动，许多市场的票价已经回复到2007年前的水平。
Less than two months into the New Year, U.S. airlines have initiated 25 fare sales and prices are back to pre-2007 levels in many markets.
西南航空同美国其他大多数航空公司一样，多年来有一条正式规定要求身体容积超过一人座的乘客应购买双人机票。
Southwest, like most of the major United States carriers, has had a formal policyin place for years requiring that passengers who can’t physically fitinto a single airline seat must buy two.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
务必确定你携带了这两样东西，因为你可以不带牙刷和牙线到美国去，但是不可以不带护照和机票。
Make sure that you have those two items with you because you can go to America without your toothbrush and dental floss but not without your passport and tickets.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
根据美国航空打算在12月1日终止的SupplierLink协议，Orbitz每售出一张美国航空的机票，美国航空都要向Or bitz支付交易费。
Under the Supplier Link agreement, which American intends to terminate Dec. 1, the airline had to pay Orbitz a transaction fee for each ticket sold.
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
澳大利亚领先的旅游网站，包括Expedia和lastminute.com的姊妹公司足迹网（Zuji），将取消机票的预订费用，在此之前这些网站在美国市场采取了相同的举措。
Leading travel sites in Australia, including Expedia and Zuji - a sister company of lastminute.com - are to drop booking fees on airline tickets following similar moves in the US.
ITA的软件系统化整合了机票价格、航班明细和行程时间等信息。如Orbitz(美国旅游网站)等旅游网站、航空公司和旅行社都使用这种软件。
ITA provides software that organises fares, flight and journey times that are used by airlines, travel agents and flight comparison sites such as Orbitz.
美国的下一个网络战，感恩节机票的争斗！多么愚蠢的一篇攻击中国的文章！
USA next cyber war, the battle for Thanksgiving flight tickets! What a stupid article in China bashing!
你好，我想买一张中国航空明天F 8008次航班到美国的机票。
Hello, I'd like one seat for tomorrow's China Airlines Flight F8008 to America, please.
一个船期结束时，公司会为员工预订往返机票及免费入住美国皇家加勒比连锁豪华酒店住宿。
A schedule at the end of the company will be booking air tickets and free of charge in the Royal Caribbean chain of luxury hotel accommodation for employees.
幸运抽奖包括西北航空公司的美国往返机票以及高达人民币5000元的现金大奖！
Many attractive lucky draw prizes, grand prize including North West Airline's USA round trip air tickets and RMB5000 cash!
七位美国居民将得到来回伦敦的的机票以及免费酒店住宿，到英国参加阅读会。
Seven lucky American residents will win round-trip tickets to London and hotel accommodations to participate in the reading.
美国航空的墨西哥旅行政策，例如，通过5月6日将允许更改机票往返于墨西哥旅行。目的是让游客改变自己的目的地。
American Airlines' Mexico travel Policy, for example, will allow changes to tickets for travel to or from Mexico through May 6 and is allowing travelers to change their destination as well.
大型动物狩猎和美国的周末猎鹿有着完全不同的运作方式，需要机票、特殊装备和武器、狩猎向导；
Big-game hunters operate in a separate world from weekend deer hunters in the United States.
我可以给您订星期六上午9点30分美国航空公司144班机的机票吗？
I can book you on American Airlines Flight 144 at 9:30 Saturday morning. Is it all right?
本来我当时吩咐她，等病好了之后，她能有钱买飞机票，可以到美国来出家修道，这是要病好了。
S. Before I left Malaysia , I instructed her that after she got better and could afford a plane ticket, she can come to America and leave the home life to cultivate.
小君：我真是太幸运了，上星期才刚抽中一张到美国的机票，就在麦当劳门口遇见他。
Jun: I'm so lucky to have met him near McDonald's last week, right after winning this plane ticket to the States.
孕妇们必须要支付飞机票，并自己负责获得美国签证，周和赵帮助她们填申请表。
The mothers must pay their own airfare and are responsible for getting a US visa, although Zhou and Chao will help them fill out the application form.
美国航空公司在周五早上提供“最后一分钟”机票。
US Airways offers last-minute international fares on Friday morning, Banas says.
美国航空公司在周五早上提供“最后一分钟”机票。
US Airways offers last-minute international fares on Friday morning, Banas says.
应用推荐