在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
父亲非常失望，大骂儿子和那条狗，因为他不想失掉去美国旅行的机会。
The father was very disappointed and cursed both his son and the dog because he didn't want to lose the chance to travel to the United States.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
美国旅行，简明版，卷ii。
美国旅行，简明版，卷i。
内奥米第一次到美国旅行。
大卡车是任何横跨美国旅行的人所熟悉的东西。
Huge trucks are a familiar sight to anyone who travels across the United States.
当人们在美国旅行时，他们必须习惯于在左面开车。
When people travel in Britain , they have to be used to driving on the left .
现代高速公路丶铁路和飞机使得在美国旅行很容易。
The convenience of modern freeways, railways and airplanes makes travel in America as easy as pie.
首先来关注与前往美国旅行有关的备受争议的行政令。
First story we're covering involves a controversial executive order concerning travel to America.
去美国旅行以后，我意识到得把英语捡起来给自己充充电了。
After travelling to America, I realized I needed to brush up on my English.
如果你去美国旅行的话，你会见到来自不同种族背景，有着不同信仰的人。
If you travel across America, you will find people of many different ethic backgrounds and many different faiths.
岁的她已经来过几次了，母亲说这可能是她最后一次来美国旅行了。
Recently, my Indian grandmother visited the United States for a prolonged stay.
除了使用传统网站作为计划资源外，美国旅行者还是积极的博客参与者。
In addition to using traditional Web site sources for planning, American travelers also are actively involved in the blogosphere.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
机场作为美国旅行的中枢，配备了购物，酒巴和无污染休息室，即舒适又周到。
Airports, now the travel centres of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffer shops, bars and spotlessly clean restrooms.
认为自己“具有环保意识”的美国旅行者的比例，自2007年没有变化(78%)。
The percentage of American travelers who consider themselves "environmentally conscious" has not changed since 2007 (78 percent).
如果你计划到美国旅行，一定要非常小心。你非常容易在不知情的情况下触犯法律。
If you're planning a trip to the United States, be very careful. You could easily break one of our laws and not know it.
李老师说他从来就不害怕一个人在美国旅行，因为他有一张嘴，他知道如何寻求帮助。
Teacher Li always says that he'd never be afraid to travel in America alone because he has a mouth and he knows how to ask for help.
去年，我去美国旅行。在我出发之前，我写了封信给一间酒店说要订房。信是这样写的。
Last year I travelled to the United States. Before I set off, I wrote a letter to a hotel to make room reservation, the letter runs as follows.
设计简洁，提供目的地的链接，但多数内容是美国旅行，而多数美国以外的内容由洲际酒店提供。
Its design is clean, with links by destination, although much of the content is from the US, and a lot of the non-US stuff is from InterContinental Hotels.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
尼古拉斯·施雷迪，美国旅行作家及建筑评论家，努力要把发生的事情理清楚，但他并没有适当的处理地震对那个时代思想的影响。
Nicholas Shrady, an American travel writer and architectural critic, tries hard to bring to life what happened, though he does not really do justice to the earthquake's impact on contemporary thought.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
应用推荐