拍摄结束后，载着内斯·波利，以及美国宇航员凯瑟琳·科尔曼和康德拉泰耶夫的联盟号，启动引擎返回地球。
After the picture taking, the Soyuz - carrying Nespoli, American astronaut Catherine Coleman and Kondratyev - fired its engines and headed back to Earth.
埃斯泰尔和坎耶·维斯特携手献上为他们赢得最佳说唱歌曲合作奖的曲目《美国男孩》。
And Estelle and Kanye West, performed "American Boy", which also won them the Grammy for Best Rap/Sung collaboration.
在美国SBC西南贝尔公司成功的吞并了几家竞争对手，但是Sprint斯普林特和纳克·斯泰尔nextel两家手机公司的合并，毁于糟糕的执行。
In America SBC successfully swallowed several rivals, but the merger of Sprint and Nextel, two mobile-phone firms, was ruined by bad execution.
同样，英国有线电视公司NTL也已经买下了维珍移动公司，还有，去年美国最大的电线电缆运营商与无线网络运营商斯普林特·纳克斯泰尔也进行了一次商业合作。
Similarly, NTL bought Virgin Mobile, and America's big cable operators last year struck a deal with Sprint Nextel[2], a wireless operator.
本周美国副国务卿詹姆斯·斯泰因伯格正在对若干国家进行访问，讨论这一问题。
The deputy US secretary of state, James Steinberg, is visiting several countries this week to discuss the issue.
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
碳品联合企业已经开始实施他们长达一年的咨询工作，而本月在美国大学环境变化研究院举行的会议中更是探讨了如何为泰斯科公司的产品增添碳质标签。
The Carbon Trust has begun a year-long consultation and this month a meeting took place at the Environmental Change Institute at Oxford University, which is looking into carbon labelling for Tesco.
为美国宇航局计划而建造的附近城镇- - -卡纳维拉尔角，可可海滩，泰特斯维尔——已经处于防御性收缩，就像一个摇摆的拳击手等着击倒的重拳。
Nearby towns that were built around NASA's programs-cape Canaveral, Cocoa Beach, titusville-are already in a defensive crouch, like wobbly boxers waiting for a knockout punch.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
耶鲁大学出版社出版的这本书不是一部传记，而是解说在美国伟大的通俗艺术的星空里，阿斯·泰尔所占据的位置。
This book from Yale University Press is not a biography but an account of Astaire's place in the firmament of great American popular artists.
威廉·斯泰龙是20世纪美国著名的小说家，《苏菲的选择》是其成名作之一。
Sophie's choice is one of the greatest novels written by William Styron, a famous American novelist in the 20th century.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
应用推荐